Among other things I have been translating technical manuals, business plans, juridical documents, a cookbook and historical texts. A Swedish native speaking always proofreads translations from Estonian to Swedish. I have also recently started to work with TRADOS freelance edition.
For the last four years I have been working part time as a freelance translator and since August 1999 full time. I have Estonian as my mother tongue and am a certified translator in Estonia. I have a university degree in Swedish language from Tartu University and am also educated as a teacher in Swedish after studies in Tartu and Stockholm (L