Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 10 '10 rus>eng хозмеханизм Business strategies for managing the market economy pro closed no - Sep 17 '09 rus>eng "дырка от бублика" Just so much hot air pro closed ok 4 Sep 9 '09 rus>eng Мудрствования рейтингов: Россия улу...ухудшила результат Rating machinations: Russia's results impr...worsened pro closed no - Aug 19 '09 rus>eng поздно "пить Боржоми" it is time for real medicine pro closed ok 4 Jul 20 '09 eng>rus page age pro closed no 4 Nov 29 '08 rus>eng отметка о дате и времени получения...проставляемая date and time of receipt recorded by... pro closed no - Jul 24 '08 rus>eng хозяйство (here) pool pro closed no - Oct 17 '06 eng>rus AGENCY ARRANGEMENTS Действовать (работать) в виде представительства pro closed no 2 Sep 25 '06 rus>eng скрытая undeclared pro closed no - Jun 29 '06 rus>eng в сопоставимой оценке in an "apples to apples" comparison pro closed no - May 31 '06 hun>eng padlóra visz/ küld ...which deals a harsh blow to the domestic... pro closed no - Mar 3 '06 rus>eng выплачивать доход с капитала Pay to XYZ a return on (their) investment pro closed ok - Mar 2 '06 rus>eng вплоть до отказа от его выплаты Up to and including refusal to pay pro closed ok - Feb 11 '06 rus>eng Необходимо отметить, что на настоящий момент нет полной уверенности It must be noted that, as of this moment, it is not certain that ... pro closed ok 4 Feb 5 '06 rus>eng является удаленность площадок друг от друга на расстояние не менее 5 км. the areas shall be at least 5 km apart pro closed no - Dec 18 '05 eng>rus a sentence Not an answer pro closed no - Oct 6 '05 hun>eng sajáterő Collateral easy closed ok - Jul 13 '05 eng>rus NPV ЧПС easy closed ok - Feb 8 '05 rus>eng совершенные сделки completed transactions pro closed ok 3 Feb 8 '05 rus>eng соблюдение требований compliance with requirements pro closed no 2 Feb 8 '05 rus>eng просрочка в исполнении обязательств delay in fulfilling one's obligations pro closed no 2 Feb 8 '05 rus>eng крупная сделка major deal pro closed no - Feb 6 '05 rus>eng экспортируется более чем в 30 стран дальнего зарубежья ...is exported to over 30 countries outside the CIS. pro closed no - Jan 19 '05 eng>rus credit card voucher Разрешение оплаты кредитной карточкой pro closed no - Sep 30 '04 rus>eng взаимный опцион Reciprocal option pro closed no - Sep 30 '04 rus>eng взаимный опцион mutual option pro closed no - Oct 22 '03 rus>eng инвестиционный конкурс Investment auction pro closed ok - Sep 29 '03 rus>eng давальческое сырье Sorry, but "give and take" means something entirely different. It's only use is in negotiations. easy closed ok Asked | Open questions | Answered