Working languages:
Italian to English
English to Italian

Saveria Torquato
Top-quality all-inclusive translations

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian ()
Italian to English ()
English to Italian ()
Memberships ATIO, ATTLC/LTAC
Software FrameMaker, FrameMaker, FrameMaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
Saveria M. Torquato B.Ed., PBCE, M.A.

Professional/Technical Translator (English<>Italian) with over 18 years experience

Specialties: Computer software and hardware,multimedia, literary, media/marketing, education

My translation rates include two proofreadings (one by myself and one by a colleague who is a professional editor) to guarantee top-quality translations.
I not only translate your documents, but also format them in FrameMaker, MS Word, etc. and DTP them as well so you receive a finished product, not just translated text.

Complete translation and DTP of documents: comprehensive translations which include formatting and localization of graphics

Fast and accurate translations: free-lance technical translation for various major multinationals. Experience in Multimedia translations/Pathware.

IBM Worldwide technical translations of software manuals, NT and Windows 2000 Certification courses. Managed major IBM Global Services translation projects, authored IBM Internet manuals for use in Italian and English.

Writing for translation
Keywords: computers, information technology, hardware, software, technical, websites, Internet, editing, pc, html, trados, literary, media, marketing

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search