Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '16 ita>deu dispositivo Maßnahmen pro closed ok
- Mar 31 '15 ita>deu EN 60439-1:2005 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen pro closed ok
- Feb 21 '15 ita>deu a succedere Erbunwürdigkeit pro just_closed no
- Feb 17 '15 ita>deu presa d'appunti Aufzeichnungen machen pro closed ok
- Jan 5 '15 ita>deu maschera Maske pro open no
- Mar 24 '14 ita>deu utenze Verbrauch pro closed no
4 Mar 20 '14 ita>deu giardino condominale gemeinschaftlich genutzter Garten pro closed no
- Oct 12 '13 ita>deu QS oberer Quadrant pro closed ok
4 Sep 27 '13 ita>deu intervenire deaktivieren pro closed no
4 Jan 4 '13 ita>deu sistema Josam Josam-Achsmessgerät pro closed ok
4 Dec 15 '12 ita>deu stress ambientali Umweltbelastungen pro closed ok
- Jun 19 '12 ita>deu a tutti gli effetti mit voller rechtlicher Wirkung pro closed ok
4 Jun 20 '11 ita>deu pendolazione Einstellung/Regulierung der Pendelung pro closed no
4 May 16 '11 ita>deu disassamento Achsversatz/Achsversetzung/Versetzung der Achse pro closed no
4 May 16 '11 ita>deu COMMESSA CC copia conforme pro closed no
1 May 14 '11 ita>deu reattività Reagibilität pro closed no
4 May 12 '11 ita>deu V. seguito siehe/siehe unten easy closed ok
4 May 12 '11 ita>deu codice cig Identifizierungscode der Ausschreibung pro closed ok
4 Apr 13 '11 ita>deu impianto trigenerativo Trigenerationsanalge pro closed ok
4 Dec 14 '10 ita>deu Rbk Druckfestigkeit des Betons pro closed ok
- Dec 10 '10 ita>deu tipo di sostegno Art der Halterung pro closed no
4 Dec 10 '10 ita>deu versante geografico geographische Lage/Region pro closed ok
4 Mar 28 '10 ita>deu terzo distale (del radio) distales Drittel des Radius/der Speiche pro closed ok
4 Mar 28 '10 ita>deu escursioni di riferimento Bewegungsexkursion pro closed ok
4 Mar 28 '10 ita>deu contenuto ruhiggestellt pro closed ok
- Mar 28 '10 ita>deu sotto controllo ampliscopico mit einem Ampliskop durchgeführte Untersuchung/Kontrolle pro just_closed no
4 Feb 16 '10 ita>deu bobina elettrica Elektrospule pro closed ok
4 Feb 12 '10 ita>deu base d’attacco (contenitore matrice) Befestigungsplatte (Matritzenaufnahme) pro closed ok
1 Feb 10 '10 ita>deu si sono recati presso l'abitazione zur/in die Wohnung easy closed no
3 Jan 31 '10 ita>deu controparte contrattuale Gegenpartei pro closed ok
4 Jan 30 '10 ita>deu polistirene espanso sinterizzato geschäumtes Polystyrol pro closed no
4 Jan 29 '10 ita>deu rilasciato dalle autorita' competenti von den zuständigen Behörden ausgestellt easy closed no
4 Jan 26 '10 ita>deu Ipertensione endocranica Ipertensione endocranica pro closed ok
- Jan 21 '10 ita>deu tasselli (punzone/matrice) Keil/Einsatz(stück) pro closed ok
3 Jan 21 '10 ita>deu funzione di forzatura della velocità Funktion zur Beschleunigung der Geschwindigkeit/Geschwindigkeitsbeschleunigung pro closed ok
4 Jan 21 '10 ita>deu sistema antisfilamento Anti-Rutsch-System pro closed ok
- Jan 21 '10 ita>deu Macchina in emergenza Notausknopf/-schalter pro closed ok
4 Jan 21 '10 ita>deu scadenzario contabile e fiscale Buchungs- und Steuertermine pro closed ok
4 Jan 21 '10 ita>deu gestione/tenuta completa vollständige Verwaltung/Führung pro closed ok
4 Jan 21 '10 ita>deu estratto conto Kontoauszug pro closed no
4 Jan 21 '10 ita>deu citato a margine am Rand aufgeführt pro closed no
3 Jan 19 '10 ita>deu cuoco esercente praktizierender Koch pro closed no
4 Jan 20 '10 ita>deu riassortimenti Neubestückung pro closed ok
4 Jan 20 '10 ita>deu prerallentamenti Vor(ab)bremsung pro closed ok
1 Jan 20 '10 ita>deu necessario a benötigen easy closed ok
2 Jan 20 '10 ita>deu premeditazione allo scopo di raggirare vorsätzlich handeln, um zu betrügen pro closed ok
4 Jan 20 '10 ita>deu scioglimento dall'obbligo lavorativo Freistellung von der Arbeitspflicht pro closed ok
3 Jan 20 '10 ita>deu contrarie ad ogni principio di buona fede gegen den Grundsatz von Treu und Glauben (verstoßen) pro closed ok
- Jan 19 '10 ita>deu l'impegno per la cultura incontra.... s.u. pro just_closed no
- Nov 18 '09 ita>deu pavimento ventilato Belüftungsboden pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search