This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
High-quality translation isn't just about changing words—it's about preserving intent, tone, and context. I provide reliable, high-tier translation services tailored to your specific timeline and goals.
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcreation, AI training
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Transport / Transportation / Shipping
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Ships, Sailing, Maritime
Telecom(munications)
Management
Military / Defense
Electronics / Elect Eng
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 60 USD per hour Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 60 USD per hour English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 60 USD per hour
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Unlike generalist translators, I bring 30 years of hands-on experience as a Computer Engineer, Naval Officer, and corporate CIO. I don't just translate technical documents—I have built, managed, and secured the systems I am translating.
Keywords: Software Localization, UI/UX Translation, Cloud Computing, Cybersecurity, Software Engineering, Data Centers, API Documentation, ITIL, Agile, Network Architecture. See more.Software Localization, UI/UX Translation, Cloud Computing, Cybersecurity, Software Engineering, Data Centers, API Documentation, ITIL, Agile, Network Architecture, C#, Web Development, Defense Systems, Naval Engineering, Electronic Warfare, Combat Systems, Military Manuals, Communications Officer, Tactical Systems, Defense Procurement, Computer Engineering, IoT Sensors, Technical Specifications, RFPs, O&M Manuals, Smart Port Systems, Telecommunications, Automation, Terminology Management, Glossary Creation, Alignment.. See less.
