https://www.proz.com/profile/4674?show_mode=kudoz&sub_mode=answered
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 6 '08 eng>deu It is archival and has no – clog tip. no-clog tip verschmiert nicht pro closed no
- Apr 8 '08 eng>deu compound bow Kompositbogen pro closed no
- Dec 22 '07 eng>deu adjusted income bereinigtes (Netto-)Einkommen pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>deu cat's meat von der Katze zerfleischt pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>deu biscuits with chocolate drops Kekse mit Schokoladentropfen pro closed no
4 Oct 28 '07 dut>deu hazerugburger met knolselder Hasenrückenburger mit Knollensellerie pro closed ok
4 Oct 28 '07 dut>deu wilde eend met peperkoek ganzenleverhartje Wildente an Gänseleberherz mit Pfefferkuchen pro closed ok
4 Oct 28 '07 dut>deu Civet van hert, everzwijn en haas Ragout aus Hirsch, Wildschwein und Hase pro closed ok
4 Oct 28 '07 dut>deu hazerug met roze peper Hasenrücken mit rosa Pfeffer pro closed ok
4 Oct 28 '07 dut>deu fazant Fasan easy closed ok
4 Oct 28 '07 dut>deu krokant gebakken kalfszwezeriken met wilde zwammen kross gebratenes Kalbsbries mit wilden Pilzen pro closed ok
4 Oct 28 '07 dut>deu herfstpalet (pate, ganzenlever, boschampignons) herbstliche Platte (Pastete, Gänseleber, Waldpilze) pro closed ok
- Oct 28 '07 dut>deu heldere wildbouillon met boschampignons klare Wildbouillon mit Waldpilzen pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>deu have a 'spooktacular' weekend ...ein beGEISTERndes Wochenende pro closed ok
- Oct 23 '07 dut>deu vernieuwd verbessert easy open no
4 Oct 22 '07 dut>deu beroep doen op overmacht sich auf höhere Gewalt berufen pro closed ok
4 Oct 6 '07 dut>deu verantwoordt ausgewiesen, verbucht pro closed ok
4 Sep 21 '07 dut>deu achten wij verdere discussie (Satzanschluss) ...halten wir eine weitere Diskussion darüber nicht für sinnvoll pro closed no
- Sep 1 '07 dut>deu projectmatige omgeving projektorientierte Umgebung pro closed ok
4 Aug 30 '07 dut>deu overstap Übergang pro closed ok
4 Aug 30 '07 dut>deu zakendoen Geschäftliches pro closed ok
- Aug 17 '07 dut>deu bijzonder vervoer Sondertransport pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>deu over one month while less than one year mehr als ein Monat, aber weniger als ein Jahr pro just_closed no
- Aug 8 '07 dut>deu Bont geschakeerde planten gescheckte Pflanzen pro closed ok
4 Aug 8 '07 dut>deu broedplaats voor de sciara Brutstätte für die Trauermücke pro closed ok
- Aug 8 '07 dut>deu als dienstverlening jou op het lijf geschreven is wenn Ihnen Dienstleistung ein Bedürfnis ist pro closed ok
4 Jul 28 '07 dut>deu krijten mit Kalkmilch bestreichen pro closed ok
4 Jul 22 '07 dut>deu lichttraject Strahlungs-/lichtabhängige Temperaturführung pro closed ok
4 Jul 6 '07 dut>deu te dier zake in dieser Sache, zu dieser Sache pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>deu bring a carrot for Frosty eine Karotte für den Schneemann pro closed ok
4 Mar 31 '07 eng>deu M8 nuts M8-Muttern pro closed ok
- Feb 5 '07 dut>deu Frage bezüglich Formulierung (sie/er/es) hängt davon ab, s.u. pro closed no
- Jan 1 '07 eng>deu Happy New Year Allen ein frohes Neues Jahr easy just_closed no
- Nov 12 '06 dut>deu h.o.h.-afstand Mittelpunkt bis Mittelpunkt pro closed ok
4 Sep 11 '06 dut>deu o.b.v. auf der Grundlage von pro closed ok
- Apr 16 '06 dut>deu schaalvergroting Produkterweiterung o.ä. pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>deu intelligence out of space kosmische Intelligenz pro closed no
- Oct 12 '05 dut>deu tussendoortje (hier) zwischen den Mahlzeiten pro closed ok
- Aug 27 '05 dut>deu een hele boterham (hier) eine runde Sache pro closed ok
- Aug 12 '05 dut>deu a.h.v. aan hand van pro closed no
- Aug 9 '05 dut>deu terugkeerpatroon Wiederholungsplan, Zeitplan pro closed ok
4 Aug 4 '05 dut>deu fantasiestof Fantasiestoff, Stoff mit Fantasiemuster easy closed ok
4 Aug 4 '05 dut>deu van het gezicht af vom Gesicht weg pro closed ok
- Jul 12 '05 dut>deu pril noch nicht ausgereift pro closed ok
- Jul 12 '05 dut>deu hulpverlening (hier) Hilfeleistung, Hilfestellung pro closed ok
- Jun 23 '05 dut>deu in vrijwaring unter Schutz pro closed ok
- May 7 '05 dut>deu daar waar dort, wo es notwendig ist pro closed ok
4 Apr 28 '05 dut>deu nvt nicht zutreffend pro closed no
- Mar 1 '05 dut>deu Hilfe mit Satz bitte Förderband pro closed ok
4 Jan 20 '05 dut>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered