International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Working languages:
English to French
Spanish to French

Christian Degueldre

United States
Local time: 07:58 PDT (GMT-7)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Please contact me at

I have more than 20 years of experience as translator AND interpreter. I
have worked and lived in over 30 countries
A graduate from the Ecole d'interpretes internationaux of the
Universite de Mons (Belgium - 1977), I have been teaching translation
and interpretation at the Monterey Institute of International Studies in
California since 1987.
INTERPRETER:I have been an AIIC member since 1986 with language
combination French (mother tongue), English and Spanish. I have served
as interpreter for many Summit meetings (Summit of the Americas); I
have interpreted for MANY presidents and prime ministers (Mitterand,
Thatcher, Mulroney, Clinton, Gorbatchev, Kaifu...)
TRANSLATOR: I work regularly for many international organizations (IADB,
OAS), direct clients and agencies. Over the 20 years I have translated, I
have covered a wide variety of topics.
For more information, please don't hesitate to ask for my CV.

INTERPRETER: AIIC working conditions for cons. and simul. interpretation
TRANSLATOR: varies according to length and technicity of the work (min.
12 cents US). Min. for editing $35 per hour (about 800 words)

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search