Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jun 9 '09 eng>deu Don't want to rain on your parade ich will dir ja nicht in die Suppe spucken/die Parade fahren/die Suppe versalzen easy closed no
- Apr 8 '08 deu>eng Wir wurden durchgereicht we were given the runaround pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>deu don't grow a conscience on me komm bloß nicht auf die Idee, auf einmal dein Gewissen zu entdecken pro closed no
- Aug 9 '07 deu>eng in falsche Hände gelangen to fall into the wrong hands easy closed ok
- Jul 10 '07 eng>deu more biff than buff eher Typ Waschbärbauch als Waschbrettbauch pro closed no
- Mar 12 '07 eng>deu to play heads up ball noch ein Vorschlag pro closed ok
- Oct 2 '06 deu>eng Nichts geht ohne XXX - simply indispensable! pro closed ok
- May 11 '06 deu>eng Ich packe meinen Koffer Papa's got a brand new bag pro closed ok
4 Apr 29 '06 eng>deu to cut corners to fit it all onto a DVD ohne Kompromisse eingehen zu müssen, um alles auf einer (einzigen) DVD unterzubringen. pro closed no
4 Feb 2 '06 eng>deu give each other high-fives sich gegenseitig abklatschen easy closed no
- Jun 3 '05 eng>deu a knuckle head Schwachkopf / Dummkopf / (Voll)idiot pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>deu desserts Das geschieht ihm Recht. pro closed ok
- Jun 25 '03 eng>deu If you can't beat them, join them. Wenn du sie nicht schlagen kannst, dann schließ dich ihnen an. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered