This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sep 18 (posted viaProZ.com): Business is a bit slow at the moment, only little jobs from my regular clients/agencies - and I'll be really happy to take on something big and exciting. Even if it is a completely new challenge!...more, + 1 other entry »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Czech to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Czech to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour German to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Czech to German (German Courts) German to English (German Courts) English to German (German Courts)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
University graduated (Uni Vienna), NAATI accredited translator with 25 years of experience, previously "öffentlich bestellt und beeidigt" (sworn translator) in Germany.
Special fields of expertise: law, business, marketing and medicine.
I translate myself on an everyday basis, mainly EN <-> GE, for direct clients as well as other translation agencies.
My goal is to develop long-term trustful relationships, to serve my clients fast and to deliver good translations at a reasonable price. I also work when Europe sleeps, and also over the weekends and throughout the holidays, without express surcharges.
Expertise