https://www.proz.com/profile/47208?show_mode=kudoz&sub_mode=answered
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '20 slk>eng nezlučiteľné incongruous pro closed ok
- Jul 16 '17 slk>eng Ojeby Bullshitter pro closed ok
- Mar 2 '16 slk>eng bača a jeho honelníci a sheepherder and his herd-boys pro closed ok
4 Aug 13 '15 eng>slk workarounds dočasné/provizórne riešenia pro closed ok
- Jun 9 '15 slk>eng Užívateľský zamestnávateľ interim employer pro closed ok
3 Jun 2 '15 eng>slk lavínový žľab avalanche chute pro closed no
- Jan 14 '15 eng>slk Assets on hand disponibilný majetok pro closed no
- Jun 17 '14 eng>slk stay rod výstužná tyč pro closed no
- May 9 '14 slk>eng frajer a sport pro closed no
4 Feb 3 '14 eng>slk "Minds at Work" Burza napadov pro closed no
- Nov 7 '13 eng>slk bullseye trefa/zásah do čierneho pro closed ok
- Oct 24 '13 slk>eng štvavá kampaň defamation campaign pro closed ok
- Oct 12 '13 slk>eng prefetovat to sniff your brain out pro closed no
- Oct 8 '13 slk>eng už to má za sebou He has met his maker. pro closed no
- Aug 27 '13 eng>slk constitute je (byť) pro closed no
- Aug 26 '13 eng>slk manufactured by, produced by výrobca, producent pro closed no
- Aug 20 '13 slk>eng riesitel (problem) solver pro closed no
- May 21 '13 slk>eng poondjatý fucking pro closed no
4 May 7 '13 slk>eng avízo na identifikáciu poistného plnenia A notice/call to identify indemnity pro closed no
- Apr 30 '13 slk>eng otupujúca práca mundane tasks (at work)/doing mundane tasks (at work) pro closed no
- Mar 24 '13 slk>eng trtosenie fucking around pro closed no
3 Jan 23 '13 slk>eng alibistické rozhodnutie evasive decision/ruling pro closed no
4 Jan 21 '13 eng>slk odds blood Kristove rany! pro closed ok
- Dec 10 '12 slk>eng čert nám bol dlžen devil take it pro closed no
- Oct 28 '12 slk>eng Podoba dlhopisov appearance of bonds pro closed ok
- May 7 '12 eng>slk contracts with kit sponsor(s) zmluvy so sponzormi (športovej) výstroje easy closed ok
- Jan 30 '12 slk>eng Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k pohľadávkam Additions to and accounting for adjustments to receivables pro closed ok
- Nov 21 '11 slk>eng ...predané inštitucionálnemu klientovi. ...sold to an institutional investor. pro closed ok
- Oct 20 '11 slk>eng zahlcovaný overloaded pro open no
4 Aug 15 '11 slk>eng Spravovací a rokovací poriadok the Procedure and Standing Order pro closed no
- Jun 17 '11 slk>eng fetovať a drogovať sniff and do drugs pro closed ok
- Jun 16 '11 slk>eng kuklaci rapid deployment unit pro just_closed no
- Feb 10 '11 slk>eng navariť návarok to weld on an overlay pro closed ok
- Jan 20 '11 slk>eng prakticke vyucovanie, t.j. odborna prax a umelecka prax) practice in a given field , practice in an artistic field pro just_closed no
- Dec 18 '10 eng>slk wellfare cages (špeciálne) klietky pre maximálne pohodlie zvierat pro closed ok
- Dec 6 '10 slk>eng listinné akcie certificate-form shares pro closed ok
4 Nov 23 '10 slk>eng Zozname záväzne klasifikovaných nebezpečných chemických látok List of Classified Hazardous Chemical Substances pro closed ok
- Nov 23 '10 slk>eng kalcinovaného kaolínu calcined clay pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>slk platform rocker vahadlo plošiny pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>slk to file a position statement zaregistrovať prehlásenie o (finančnej) situácii pro closed no
3 Jul 22 '10 slk>eng euroval European Financial Stabilisation Facility pro closed no
- Jul 22 '10 slk>eng odprašok separated dust pro closed ok
- Jun 3 '10 slk>eng tlačiť kaleráby to bullshit pro closed ok
4 Mar 22 '10 slk>eng inkasný blok collection receipt pro closed ok
4 Mar 4 '10 slk>eng právna úprava dane z nehnuteľnosti po roku .... (real property tax) legislation after the year... pro closed no
4 Feb 25 '10 slk>eng Za živa v Bystrici, po smrti v nebi. the way to heaven goes through Banska Bystrica pro closed ok
- Feb 18 '10 slk>eng vymedzovať to differentiate oneself from something pro open no
- Dec 30 '09 slk>eng Medzipriestor expedovania hotových výrobkov interspace for dispatch of finished products pro closed ok
- Nov 16 '09 slk>eng predžuvanie pre-processing pro just_closed no
- Sep 3 '09 slk>eng v zmysle ods. 1 tohto článku pursuant to Section 1 of this Article pro closed no
Asked | Open questions | Answered