Over 11 years as a military translator/intrepreter in Spanish and English.
Areas of specialization: Military, technology, medicine, education.
Currently graduate student in bilingual education and translation studies.
3 months on-site translating/interpreting for 60 US military personnel and 1,950 Cuban refugees in Guantanamo Naval Base. Subjects translated include:Immigration issues, US economy, geography, history, medical triage.
Year-long US Air Force Machine Translation (MT) project. Graduate studies project in MT at University of Arizona.