This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '07 eng>rus Self-help самопомощь pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>rus wind-phlegm Ветер-Слизь pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>rus acute Vertigo,Cephalea,Nausea сильное головокружение, острая головная боль, тошнота pro closed no
- Jul 23 '07 eng>rus The dream doctors исследователи сна pro closed no
- Jul 4 '07 eng>rus serious health condition тяжёлое состояние? pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>rus injectable drug впрыскиваемое/инъецируемое лекарство pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>rus chorium corium - кожа, соединительная часть кожи pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>rus Externalizing behaviors признаки нездорового восприятия внешнего мира, отношения к внешнему миру pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>rus Internalizing behaviors признаки нездорового сосредоточения на себе, ухода в себя pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>rus relate with others socially общение на работе и в личной жизни pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>rus painful digestion колики pro closed no
NP Dec 22 '06 eng>rus Unblinding бланк раскрытия данных о подопытном pro closed ok
NP Dec 22 '06 eng>rus randomisation and drug management случайная выборка и случайное распределение лекарства pro closed no
- Nov 20 '06 eng>rus urinary condition just the way it is now Хотели бы вы, чтобы ваша мочеполовая система... pro closed ok
4 Nov 17 '06 eng>rus twisting movements выкручивающие, волнообразные движения pro closed no
- Sep 1 '06 eng>rus loose ночная диаррея pro closed no
- Aug 28 '06 eng>rus HCV eradication уничтожение вируса гепатита C pro closed ok
4 Aug 28 '06 eng>rus treatment-naïve patients ранее не получавшие лечения пациенты pro closed no
- Aug 23 '06 eng>rus UCD Dublin Unified School Disctrict pro closed no
- Aug 16 '06 eng>rus tied data зависимые данные; данные о зависимых признаках pro closed no
4 Aug 11 '06 eng>rus recognised limitation (обще)признанным недостатком/ограничением этого метода/этой оценки является... pro closed no
- Aug 10 '06 eng>rus extensively tested поскольку он прошёл тщательные проверки на действенность и безопасность, а также... pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>rus Mann–Whitney two-tailed test двухвыборочный критерий Манна-Уитни pro closed no
- Jul 25 '06 eng>rus Director of Pain Services at the Children's Hospital начальник/руководитель отдела обезболивания в детской больнице pro closed ok
4 Jul 16 '06 eng>rus disodium edetate натрий ЭДТА pro closed no
- Jul 12 '06 eng>rus core symptoms основные, главные, коренные симптомы pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>rus More of what you don’t need won’t necessarily make you better Избыток ненужного редко идёт на пользу pro closed no
- Jul 10 '06 eng>rus first-ever reusable driver первый в мире/на свете многоразовый... pro closed no
- Jun 23 '06 eng>rus on a three basis three-year basis? pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>rus home health care market рынок медицинского обслуживания на дому pro closed ok
4 May 10 '06 eng>rus solution for IV infusions раствор для внутривенных инъекций pro closed ok
- May 7 '06 eng>rus cannot take away your health care benefits не может отменить ваши права на медико-социальное обслуживание pro closed ok
- May 7 '06 eng>rus rescue breath not for grading pro closed no
4 Mar 16 '06 eng>rus down in the dumps в дурном настроении, в хандре pro closed no
4 Feb 1 '06 eng>rus was approached Пациенту предложили участвовать... pro closed no
- Jan 31 '06 eng>rus Patient Perception субъективное восприятие; восприятие самим пациентом pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>rus Department тест делаете? ;-) pro closed no
4 Jan 13 '06 eng>rus probing depth глубина зондирования pro closed ok
4 Dec 8 '05 eng>rus tightness стянутость кожи pro closed no
- Oct 18 '05 eng>rus processi articulares суставные отростки pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>rus arch your back by rotating your pelvis forward прогнитесь в спине, перекатив таз вперед через головки бедренных костей pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>rus thighs бедра pro closed no
- Aug 22 '05 eng>rus enteric fever брюшной тиф pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>rus Hygienist Chair кресло для работы стоматолога-гигиениста pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>rus present in aerosol mist generated by the hand tools вызванные возможным присутствием патогенных бактерий pro closed no
4 Aug 19 '05 eng>rus exacerbated обостряется/усиливается/отягощается pro closed no
4 Aug 16 '05 eng>rus Patches пластырь; легкая повязка pro closed no
- Aug 1 '05 eng>rus frontline workers защита сотрудников, непосредственно контактирующих с больными pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>rus Surveillance and detection наблюдение и выявление pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>rus management of persons правила обращения с людьми, кот. могут быть заражены... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered