Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain., verified) French to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain., verified) English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, Catalonia (Spa, verified) English to Catalan (Generalitat de Catalunya (Spain)) English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
I am a passionate translator and proofreader specialised in translating and localising software (including documentation and licenses), web sites, marketing and IT-related texts in general. I am also a graphic designer and can meet all your editing needs.
I am native in Spanish and Catalan, and I translate from English and French.
I have translated, cotranslated or proofread software and documentation into Catalan and Spanish for a number of leading IT companies. This means I have experience using a number of CAT tools, including Trados, Logoport, Idiom, OmegaT, Wordfast and more.