General translations English-Spanish with emphasis on health issues, migrant workers, birth and death certificates. Native speaker, born in Mexico.
Taught English as a Second Language for 7 years. Taught conversational Spanish for about 5 years. Translated documents for funeral homes, hospital, local public library. Certified Federal Court Interpreter and Qualified Georgia State Court Interpreter (waiting for results on certification test). Worked in Census 2000 as a Partnership Specialist for Hispanics in south Georgia(about 40 counties). Volunteer for Adult Literacy Commission and local Hospice. Member of NAJIT(National Association of Judicial Interpreters and Translators). Read and write French and Portuguese, some Russian. Rates: competitive.