Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 1 '13 eng>deu End-User Undertaking (EUU_ Form Endbenutzer-Vereinbarung pro closed ok - Feb 27 '09 eng>deu phonetic string matching capability Fähigkeit der phonetischen Ähnlichkeitssuche pro closed ok 3 Jan 11 '07 eng>deu fuel anti-syphon device Treibstoff-Abzapfschutz(vorrichtung) pro closed no 4 Sep 26 '06 eng>deu mile stone follow-up Lieferabschnittkontrolle/-überwachung pro closed no 4 Sep 26 '06 eng>deu integrated FCL real-time tracking integrierte FCL Sendungsverfolgung in Echtzeit pro closed no - Sep 16 '06 eng>deu carbon fuel kohlenstoffhaltige Brennstoffe pro closed ok 4 Jul 29 '06 eng>deu connection site Standortknoten (Logistik-Knoten) pro closed no 4 Jan 25 '06 eng>deu put-away Einlagerung pro closed ok - Jan 25 '06 eng>deu blind receipts Blindeinlagerungen pro closed ok - Aug 30 '05 eng>deu possession requirements Übernahmebestimmungen/-auflagen pro closed ok - Jul 17 '05 eng>deu pull materials +Kontext Pull-System (nachfrageorientiertes System) pro closed ok - Jul 5 '05 eng>deu front brush Frontbürste pro closed ok - Jun 17 '05 eng>deu first class pre-paid post s.u. pro closed no 4 May 20 '05 eng>deu inner packaging innere Verpackung pro closed no - Mar 10 '05 eng>deu exclusivity of supply Exklusivbelieferung pro closed no - Feb 27 '05 eng>deu off-peak ticket Nebenzeiten pro closed ok - Feb 3 '05 eng>deu CariCam Caribbean and Central American pro closed no 4 Feb 3 '05 eng>deu flip and flop back in value hin- und herspringende Wert(e) pro closed no 2 Feb 3 '05 eng>deu SOMS Shift Operating Managemetn System pro closed no - May 7 '04 eng>deu merging inbound and aftermarket volumes Zusammenführung von Absatz-/Verkaufs- bzw. Produktionsvolumen pro closed ok - May 7 '04 eng>deu Aftermarket Supply Chaiin Zusatzteile-Lieferkette pro closed no - Nov 29 '03 eng>deu ex curb Lieferbedingungen: Liefern und Abladen pro closed ok - Jun 23 '03 eng>deu "slings and arrows" stolpersteine pro closed no 3 Apr 28 '03 eng>deu rigging charges Versandmaterial und -abfertigung pro closed no 4 Apr 10 '03 eng>deu landed market value Wert einschließlich Löschen, Leichtern und Verbringen an Land pro closed no Asked | Open questions | Answered