Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '14 rus>eng неостиарная система neostriatum или neostriate area/regions/bodies/nuclei/system pro closed no
4 Aug 27 '13 rus>eng серкляжный шов cerclage suture pro closed ok
4 May 10 '13 eng>rus HIV seroprevalence частота положительных серологических реакций на ВИЧ pro closed ok
4 May 2 '13 rus>eng губa эзофагоеюноанастомоза posterior/back side/wall pro closed ok
4 May 2 '13 rus>eng распадающийся рак necrotic cancer, necrotic tumor pro closed ok
4 Apr 30 '13 deu>rus Malone-Stoma аппендикоцекостомия, операция Малоуна pro closed ok
4 Apr 23 '13 rus>eng Э/O НЕ ОТКЛОНЕНА электрическая ось [сердца] = QRS axis pro closed no
4 Dec 18 '12 rus>eng обсеменность colonization pro closed ok
4 Nov 7 '12 rus>eng синдром немого легкого “silent chest” pro closed no
- Nov 7 '12 rus>eng мешка амбу и маски Ambu bag and facemask pro closed ok
- Nov 7 '12 rus>eng интубационная трубка tracheal tube pro closed no
4 Apr 12 '12 rus>eng мишеневидность эритроцитов target cells pro closed no
4 Mar 17 '12 eng>rus hilar mass бронхолегочные/прикорневые лимфоузлы pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>rus nucleoside backbone каркас/основа [схемы АРТ] из нуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы (НИОТ) pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>rus backbone and baseline backbone = основа/каркас схемы АРТ, baseline VL = исходная вирусная нагрузка pro closed no
- Feb 9 '12 eng>rus lifetime prevalence риск заболеть в течение жизни pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>rus discontinued before achieving suppression см. ниже pro closed no
4 Dec 4 '11 eng>rus developed substitutions on произошла замена аминокислоты pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>rus failure subjects пациенты/больные с [вирусологической] неудачей лечения pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>rus L литр pro closed no
4 Dec 14 '10 eng>rus patient incidence vs. event incidence доля пациентов vs частота событий pro closed ok
4 Apr 12 '10 rus>eng замазка [biliary] sludge pro closed ok
- Feb 26 '10 rus>eng зоны декольтe V area pro closed ok
2 Dec 8 '09 eng>rus symblepharon (ocular) conformer конформер pro closed no
4 Nov 25 '09 rus>rus pH - средний или женский род? мужской pro closed no
3 Jul 2 '09 eng>rus tenderness over greater tuberosity болезненность над большим бугорком плечевой кости pro closed ok
4 Jun 29 '09 rus>eng НЭФФ Heff (eff -- в подстрочнике) pro closed no
4 May 13 '09 eng>rus fit судорожный припадок ? pro closed no
4 May 8 '09 eng>rus FROZEN OR PERMANENT SECTIONING гистологическое исследование замороженного и фиксированного материала pro closed no
- May 7 '09 eng>rus shave biopsy биопсия путем тонкого среза pro closed ok
4 Apr 21 '09 rus>eng Валле Valleix's pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>rus RADIOTRANSLUCENT ECG leadwires рентгенонегативные электроды для ЭКГ pro closed ok
4 Dec 1 '08 rus>eng 60%-ной иммунной прослойки percentage of immune individuals pro closed ok
4 Jul 31 '08 eng>rus preclot см. ниже pro closed no
- Apr 3 '08 eng>rus papillary blood vessels сосуды сосочкового слоя дермы pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>rus under occlusion под окклюзионной/герметичной повязкой pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>rus human medicine лекарственные средства для медицины pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>rus cc миллилитр pro closed no
- Nov 24 '07 eng>rus interstitial pneumopathy интерстициальный пневмонит pro closed ok
NP Nov 15 '07 eng>rus presenting feature первый симптом, первое проявление pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>rus conscious unrestrained dog у бодрствующих собак в условиях свободного поведения pro closed ok
4 Oct 15 '07 rus>rus коронарная ангиография исследование pro closed no
- Oct 2 '07 eng>rus experiencing flare с обострением pro closed no
4 Sep 9 '07 eng>rus Diffrential panel лейкоцитарная формула pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>rus Hepatitis B Core Antibody антитела к HBcAg pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>rus Chemistry panel биохимический анализ крови pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>rus infrapopliteal artery конечные ветви подколенной артерии pro closed no
4 Jul 1 '07 eng>rus primary advanced stage II крупная первичная опухоль / местнораспространенная опухоль pro closed no
- Jun 30 '07 eng>rus Liposome-encapsulated Mitoxantrone липосомный митоксантрон pro closed ok
- Jun 26 '07 rus>eng поля sheets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last