Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 29 '17 ita>eng delle migliori vitalità artistiche italiane of the best Italian interior design pro closed no - Oct 30 '17 ita>eng margini sfumati jagged edges pro closed no 4 Dec 11 '14 ita>eng Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi The truth will out pro closed ok - Dec 14 '14 ita>eng flussi attivi e passivi asset and liability flows pro open no - Oct 6 '10 ita>eng vilmente modali despicably euphemistic pro closed ok - Oct 6 '10 ita>eng grandezza fittizia contrived/falsified (financial) statistics/figures pro just_closed ok - Oct 6 '10 ita>eng intrattenere rapporti in ordine al figlio the only contact... involved their child pro closed ok - Oct 6 '10 ita>eng indice di copertura coverage index pro just_closed no 3 Jan 19 '10 ita>eng presgrassatura chimica a caldo hot solvent cleaning/degreasing pro closed ok - Nov 8 '09 ita>eng articolano il battito della sua vita express its beat of life pro closed no 4 Nov 8 '09 ita>eng scatola di culatta receiver housing pro closed ok - Nov 8 '09 ita>eng a fine esercizio at the end of the financial year pro closed ok - Oct 7 '09 ita>eng importanti ipotalamie severe cases of hypothalamia pro closed ok 2 Mar 9 '09 ita>eng corner shop boutique, kiosk, store-within-store pro closed no - Jan 20 '09 ita>eng balneabilità suitability for swimming pro closed ok - Jan 20 '09 ita>eng Territori modellati (artificial) land reshaping pro closed ok - Jan 6 '09 ita>eng battuta antiscorrimento anti-slide block pro closed ok 4 Jan 3 '09 ita>eng per singolo effetto di € xxx. ...up to a maximum of €xxx per individual item... pro closed ok - Mar 19 '08 ita>eng a copertura del corrispettivo variabile ...to hedge against the variable payment... pro closed ok - Mar 7 '08 ita>eng imbrachettare enclosed within pro closed ok - Mar 7 '08 ita>eng va seminando... la sua zizzania con abbondanza esasperante goes about scattering the seeds of dischord in exasperating abundance pro closed ok 4 Jan 31 '08 ita>eng corsa al primato race to the top easy closed ok - Nov 23 '07 ita>eng La poesia italiana partecipa alla definizione di un vissuto... Italian poetry contributes to the definition of a common imagination and reality pro closed ok - Nov 23 '07 ita>eng Lo specchio d’acqua Reflective pool/reflection pool pro closed ok - Sep 24 '07 ita>eng punti di approdo land-fall, point of debarkation pro closed ok 4 Sep 14 '07 ita>eng in quanto originariamente è stata usata in that it was originally used pro closed no - May 11 '07 ita>eng per offerta reale inflation-adjusted price pro closed ok 4 May 11 '07 ita>eng denuncia per assegno in bianco notification of blank cheque pro closed ok 4 May 10 '07 ita>eng prolungare l’essenza della griffe expresses the essence of the brand pro closed ok 4 May 11 '07 ita>eng non fuggian quinci e quindi la misura "The daughter did not yet frighen her father... pro closed no 4 Mar 7 '07 ita>eng oli elasticizzanti skin firming oils pro closed ok 4 Feb 19 '07 ita>eng logorroico verbose, long-winded... easy closed no - Feb 14 '07 ita>eng Insaccati pressed meats pro closed ok - Feb 15 '07 eng>ita asset (in questo contesto) cespite pro just_closed no 4 Feb 14 '07 ita>eng signore a vita tyrant, lord, despot pro closed ok - Feb 4 '07 ita>eng fascicoli folder pro just_closed no - Feb 1 '07 ita>eng associazionismo economico e della cooperazione financial (economic, depends on the context) associations and co-operatives pro closed no 4 Feb 1 '07 ita>eng VB book value pro closed ok - Jan 30 '07 ita>eng see sentence it is convoluted, but i think they mean... pro open no - Feb 1 '07 ita>eng riproduttori dalla piccola pesca small-scale fisheries pro open no 4 Feb 1 '07 ita>eng congestione color rosso bovino diffuso prevalent dark reddish-brown swelling pro closed ok 4 Feb 1 '07 ita>eng 2. Pronti contro termine attivi reverse repurchase assets pro closed ok 4 Feb 1 '07 ita>eng misura wildhaber wildhaber value pro closed no - Jan 26 '07 ita>eng Marco Polo: Testimonianze di un viaggio straordinario Memoirs of a Fantastic Voyage pro closed ok - Jan 25 '07 eng>ita 'up to speed' aggiornato pro closed ok - Jan 24 '07 ita>eng miocellula myogene, myocell pro closed no - Jan 24 '07 ita>eng anticipare take (the vacation) earlier easy closed no 4 Jan 24 '07 ita>eng tirocinio internship pro closed no 4 Jan 23 '07 ita>eng Enoteca - Servizio di Cambusa Galley Services/Galley Stocking pro closed no 4 Jan 24 '07 ita>eng ...rispetto al trattamento dei dati personali" ... regarding the processing of personal data pro closed ok Asked | Open questions | Answered