The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Slovenian
English to German
German to Slovenian

Verena Gale
Quality work every time, on budget

United States
Local time: 07:14 PST (GMT-8)

Native in: Slovenian Native in Slovenian, German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Finance (general)Electronics / Elect Eng
EconomicsComputers: Software
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, DZTPS
Software SDL TRADOS
Website http://www.verenagale.com
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
Translation, editing/proofreading, interpretation
Subject areas: finance, law, software localization, technics and engineering, general

Master of Arts in Translation,
Monterey Institute of International Studies, U.S.A.

Bachelor of Arts, Slovene, English, German
University of Ljubljana, Slovenia

Certificate, German, Slovene, English
Institute of Translation Studies, Austria

Certified Court Interpreter for German and English

Native in German and Slovene
Near-native in English

11 years of translation and interpretation experience
Keywords: Slovene, German, English


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search