Working languages:
Japanese to English

William Barnes
ACR (accuracy, consistency, reliability)

United States
Local time: 22:37 PDT (GMT-7)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
Most comfortable doing tech-related E-J translation, especially computer software and hardware manuals and copy writing, training material, marketing literature, video game scripts and manuals, applications. Strong DTP and HTML, and software localization skills, and extensive experience in both cross-cultural business relations and international business development.

10 years experience in Japan including seven years doing in-house, agency,and freelance translation work and two years doing business matching and promotional work for the ACCJ (American Chamber of Commerce in Japan).

Bachelor of Arts, College of Communications - Advertising and Public Relations Department
Julian Harris Scholarship
Keywords: software, hardware, manual, wireless devices, wireless technology, training materials, customer support, localization, college applications, website development, editing, proofreading, marketing materials, presentations, video game text, video game manuals, copy writing

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search