Working languages:
English to Swedish

Ivet Häkkinen

Local time: 23:22 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Astronomy & SpaceComputers (general)
Computers: SoftwarePhysics
Science (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Translation education Other - Lund University, Lund, Sweden
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2009/2011/2014, SDL Trados 2007
CV/Resume CV available upon request
I translate technical documentation such as software, help files, user guides in the following fields:


Full-time freelance translator with 16 years experience in technical translations.

Postgraduate degree in physics and 1.5 years of English at Lund University, Sweden.
Keywords: professional, motivated, dependable, reliable, always on time, software, help files, user guides, science, physics, astonomy, photography, telecommunication, 6 years experience

Profile last updated
Feb 7

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search