Working languages:
German to English


United Kingdom
Local time: 14:18 BST (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
German to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour
Experience Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Microsoft Work, Excel, Access, Powerpoint, SDL TRADOS
I specialise in financial and business translations. This encompasses, for example, annual and interim reports; equity, currency and bond market reviews; fund performance analyses; product descriptions; marketing initiatives; credit analyses and press releases.

I worked for 15 years for a major German bank, joining it a couple of years after graduating in French and German. I was mainly employed at its UK branch but also at its head office in Germany. My banking roles included lending and banking services management, credit analysis and project management for risk software. A UK foreign branch is a great place to learn the business of banking because you get involved across the entire chain. After leaving my banking career, I joined a specialist financial translation company and have since gained a diploma in translation from the Insitute of Linguists.
Keywords: finance, business, annual report, press release, credit analysis, interim report, quarterly report

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search