The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Olga DeMonnin

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian ()
Memberships N/A
Software N/A
About me
Technical Skills:
FrameMaker 5.5,PageMaker 6.5, FileMaker,
MS Word, MS Excel, MS Access, MS PowerPoint, MS Word for Macintosh

IBM, Macintosh, iMac

Operating Systems:
Windows 3.1, Mac OS 8.0, 8.5, Windows 95, UNIX, Windows NT 4.0, DOS

Programming languages:
Visual Basic 5.1, 6.0, HTML, SQL, Fortran

Education :
Master of Science Mechanical Engineering - enrolled
Portland State University

Computer Information Systems
Portland Community College

Mechanics Bachelor's and Master's Degree
St. Petersburg State University, Russia

Medical Interpreting Theory
Portland State University

ATA Member


Translator State of Washington
Medical Interpreter State of Washington

Work Experience:

Certified Interpreter, Russian Linguist
with LanguageLink-CTS Inc.
In-house translations and interpretations, placing Russian projects,
building glossaries, creating outside translator and editor teams.

Certified Interpreter with Pacific Interpreters Inc.
Provide interpretations on the phone and in person.

Project Coordinator with the Alameda County Russian Exchange Studies
Provide assistance in cross-cultural exchange and communications between
Russian schools and schools in USA.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search