The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

SONIPA

NA
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I HAVE 14 YEARS OF EXPERIENCE WORKING WITH THE LOCAL COMMUNITY HOSPITAL. MY MEDICAL TERMINOLOGY IS EXTENSIVE. I TRANSLATE FOR PATIENTS & GOVERNMENT ASSISTANCE AGENCIES SUCH AS SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION, DEPT. OF CHILDREN & FAMILIES, COUNTY SOCIAL SERVICES. ALSO TRANSLATED DOCTOR/PATIENT VISITS. I ALSO HAVE 2 YRS WORKING WITH THE COURT ADMINISTRATION IN THE CHILD SUPPORT ENFORCEMENT OFFICE IN PUERTO RICO.I TRANSLATED COURTS CORRESPONDENCE& RESPONDED TO INQUIRIES ENGLISH. I HAVE A BACHELLOR
DEGREE IN ARTS OF EDUCATION, MAJOR IN SPANISH.

I TRANSLATED LETTERS USED TO CONTACT PATIENTS. FINANCIAL FORMS USED BY THE HOSPITAL. LETTERS & CHECK LISTS USED BY THE OUTPOST WORKER FROM DCF. THIS INCREASED PATIENTS INFORMATION ACCURACY & SPEED UP THE APPLICATIONS FOR WALFARE & SS ASSISTANCE. THEREFORE, INCREASING THE REVENUES RECEIVED BY THE HOSPITAL.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search