Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

SONIPA

Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I HAVE 14 YEARS OF EXPERIENCE WORKING WITH THE LOCAL COMMUNITY HOSPITAL. MY MEDICAL TERMINOLOGY IS EXTENSIVE. I TRANSLATE FOR PATIENTS & GOVERNMENT ASSISTANCE AGENCIES SUCH AS SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION, DEPT. OF CHILDREN & FAMILIES, COUNTY SOCIAL SERVICES. ALSO TRANSLATED DOCTOR/PATIENT VISITS. I ALSO HAVE 2 YRS WORKING WITH THE COURT ADMINISTRATION IN THE CHILD SUPPORT ENFORCEMENT OFFICE IN PUERTO RICO.I TRANSLATED COURTS CORRESPONDENCE& RESPONDED TO INQUIRIES ENGLISH. I HAVE A BACHELLOR
DEGREE IN ARTS OF EDUCATION, MAJOR IN SPANISH.

I TRANSLATED LETTERS USED TO CONTACT PATIENTS. FINANCIAL FORMS USED BY THE HOSPITAL. LETTERS & CHECK LISTS USED BY THE OUTPOST WORKER FROM DCF. THIS INCREASED PATIENTS INFORMATION ACCURACY & SPEED UP THE APPLICATIONS FOR WALFARE & SS ASSISTANCE. THEREFORE, INCREASING THE REVENUES RECEIVED BY THE HOSPITAL.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs