Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a freelance translator-interpreter with a professional experience of 15 years, graduated in Translation and Interpreting by the Universitat Autònoma in Barcelona.
Thanks to my education and my working experience I offer the professionalism of an expert in translation and interpreting skills.
After my childhood in Hungary, 5 years in Italy and 9 years in Spain, I am currently living in France. My personal experience in 4 European countries confers me a high linguistic sensitivity in my working languages and allows me to know the cultural background of these countries
Translation: in the above mentioned fields (Agriculture, Food and nutrition, Business and Marketing, Chemistry, Computer software, Construction, Cosmetics, Environment, EU-related documents, Insurance, National and European law, Literature, Machinery, Pharmaceutical and medical products, Public administration, Renewable energies and Tourism etc...).
Interpreting: at business meetings and negotiations, international expositions, company visits, trainings and presentations, legal audiences, interviews, city tours, cultural events, press conferences etc.
Imre Kertész (Nobel prize in literature), Ministry of Culture of Hungary, Ministry of Agriculture of Hungary, History Museum of Catalonia, Hungarian Consulate in Barcelona, International Association of Educating Cities, several Spanish and Italian police offices and courts, Football Club Barcelona, Bosch, Danone, Roca, Skyendor…
Spanish bank « la Caixa », the European Commission, National Theatre of Hungary, several municipal councils and chambers of commerce in Spain, the publishing houses Acantilado and Marenostrum, Eastwest Consultores, Laboratorios Hipra, National Park of Belluno, Bershka, Germaine de Capuccini, Gamesa, Gillette, Habitat, Iberdrola, Seat, Vueling, and innumerable translation agencies...
Keywords: intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, barcelona, francia
tolmács, fordító, spanyol, magyar, katalán, angol, olasz, francia, spanyolország, franciaország
interpreter, translator, spanish, hungarian, catalan, english, italian, french, spain, freelance, tourism, legal, technical, medical, commercial
turismo, legal, técnico, médico, comercial
turizmus, jogi, műszaki, orvosi, kereskedelem
interprete, traduttrice, barcellona, spagna, francia, ungherese, francese, spagnolo, inglese
turismo, giuridico, tecnico, medico, commerciale