Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
Italian to English
English to Italian
Irish to English

Lorraine Abbey
Prompt Precise Informed

Local time: 08:21 IST (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 208, Questions answered: 121, Questions asked: 639
Glossaries marble, shoes
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DB clients, HTML editors, Java, Linux, Office, StarOffice, SDL TRADOS, Wordfast
Our main areas of expertise are: software/hardware manuals, technical manuals/specifications, localisation, html documents, energy, gas and oil and electrical documents
Keywords: Italian, English, software manuals, localisation, technical specifications, hardware, software html, engineering, electrical

Profile last updated
Mar 17

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search