Working languages:
English to Dutch

International Rescue for Desk Top Pub

Utrecht, Netherlands
Local time: 20:09 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Documentation specialist with over 10 yrs experience in multilingual publishing
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Website localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 50 - 85 EUR per hour
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat - PDF, DITA, FrameMaker, XMetaL, XML, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
Perform and complete the lay out of multilingual technical documentation. Managing and QA of multilingual translation and publishing projects. Highly expertised in FrameMaker, InDesign, MSWord, PageMaker, EPS; both on Windows and Macintosh.
Work on site or remote, contract based or by page or hour. Even for CE, EE, Russian and other non western languages.

How often wouldn't you need help with some particular issue, either technical (languages, fonts), system (FrameMaker) or workflow related (XML, tools) - but you don't want to hire new or additional staff? Consult iDTP and we will advise and help you to locate the right tools, make instructions and get your staff on the right track.

For the last ten years I have been working at Scriptware as a specialist in supporting activities for creating, translating and publishing multilingual technical documentation. Started as a DTP FrameMaker specialist I became Project manager and ended up as senior responsible for all projects that include DTP and XML publishing.

In 2007 I started my own business as a DTP and documentation specialist - named iDTP (international Desk Top Publishing). Since then I am available for assignments DTP, FrameMaker or XML publishing as well as contract Project Coordinator DTP.

I don't have a staff but I have partnerships with reliable companies that have a large specialized staff available, amongst them DTP, technical writing and translation companys. This way I can take on larger projects and I can help you out with laborious production work in all languages and in time deliveries at reasonable costs.

Apart from production I deliver consultancy and hands on for structuring technical documentation.

My Web Site: is continuously 'under construction' and will become a source for information on FrameMaker, DTP and XML-publishing.

For information, call me on +31652036811 or on line via Skype (wimhooghwinkel).

Any request can be send to:

Kindest regards, Wim Hooghwinkel
Keywords: DTP, XML, EDD, DITA, XMetaL, Framemaker, opmaak MSWord, lay out FrameMaker, InDesign , templates, template design, cms

Profile last updated
Jul 26, 2009

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search