This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '18 eng>fra arthritic grippés pro closed no
- Feb 21 '17 eng>fra clear cataract may be the window une cataracte supprimée peut être la fenêtre pro closed no
- Oct 8 '09 fra>eng coups de tartes with backhands in the face pro closed ok
- Mar 13 '09 fra>eng entrailles de l'univers out of the universe's womb pro closed no
- Feb 24 '09 eng>fra rhyming proverb proverbe en rimes / proverbe à rimes ou dicton pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>fra Stand on Guard for Thee Etre vigilant pour vous pro closed no
- Mar 4 '08 eng>fra gender-sensitive pratiques critiques sensible en genre pro closed ok
- Dec 4 '07 fra>eng bâton de vieillesse old age support pro closed ok
4 Jun 11 '07 fra>eng prend dans la tronche it's AA which takes the heat again... or AA is the target again..; pro closed ok
4 Jun 8 '07 fra>eng La Palissade a truism pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>fra You can't drive a spike with a tack hammer. Aux grands maux les grands remèdes pro closed ok
4 Jun 1 '07 fra>eng ricil Ricil or solid mascara pro closed ok
- May 24 '07 fra>eng sans voix awed silence / astounded pro closed ok
- May 24 '07 fra>eng à l'échapade it was(only) when she could escape the captain's watch, or take advantage of the situation/occasion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered