Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 eng>fra sips of water time temps avant aptitude à boire de l'eau (avec une paille) pro open no
- Jan 28 eng>fra gas passing time délai avant flatulences (DAF) ou temps avant passage de gaz pro open no
- Jan 28 eng>fra jaw apposition occlusion dentaire / engrenage (impossible) pro open no
- Jan 27 eng>fra anamnestic anticoagulation avec un traitement anticoagulant passé ou en cours pro open no
- Jan 23 eng>fra left chin gauche du menton ou menton gauche pro closed ok
- Jan 23 eng>fra Impaired elimination élimination perturbée/déteriorée easy closed no
4 Jan 22 eng>fra fall risk risque de chute pro closed ok
- Jan 21 eng>fra Community hospital-owned practice/clinic pratique dans un(e) hôpital/clinique communautaire pro closed no
4 Jan 21 eng>fra slake durability indice d'altérabilité (Ia) pro closed ok
4 Jan 21 eng>fra time in therapeutic range TTR (temps passé dans la cible thérapeutique) easy closed ok
- Jan 20 eng>fra trend for all clinical outcomes tendances statistiques de tous les/ des suivis/évolutions cliniques pro closed ok
4 Jan 20 eng>fra backup prescriptions ordonnance de secours (de réserve) easy closed ok
- Jan 18 fra>eng Post-op lourd complicated post-operative follow-up pro closed ok
- Jan 18 fra>eng hémi-surjets half running sutures pro open no
- Jan 18 fra>eng Services de Classe Normale Brigadier General, chief medical officer pro just_closed no
- Jan 18 fra>eng comme cela est usuel as usual easy closed ok
4 Jan 15 fra>eng mode tachycardie Anti-tachycardia pacing or tachycardia prevention mode pro closed ok
- Jan 14 fra>eng bandage alcoolisé Alcohol Dressing / polyvinyl alcohol dressing pro closed no
- Jan 16 eng>fra too much steroid on board prise excessive/abus de corticostéroïdes pro closed ok
- Jan 15 fra>eng axe iliaque commune thrombus obstructing 100% of the proximal right common iliac artery and beginning of internal and in pro closed ok
- Jan 15 eng>fra spot weld (signe d')ostéointégration pro just_closed no
- Jan 15 fra>eng masse anfractueuse irregularly shaped mass pro open no
4 Jan 15 eng>fra baseline disease asthme de base easy closed ok
4 Jan 14 fra>eng (c) tablets pro closed ok
3 Jan 13 fra>eng exp expéditeur -> sender pro closed ok
4 Jan 13 eng>fra the same sort of graph la même approche easy closed ok
- Jan 12 fra>eng écarts alimentaires strictly following dietary guidelines pro closed ok
4 Jan 10 fra>eng CNR RICK. French National reference center for Rickettsia pro closed ok
- Jan 9 fra>eng raréfaction drastic reduction of pro closed ok
4 Jan 9 fra>eng indice issue pro closed ok
- Jan 9 fra>eng mettre en appui weight bearing pro just_closed no
- Jan 9 fra>eng stigmate suggesting / mark of pro closed ok
- Jan 9 fra>eng LN lung nodule pro just_closed no
4 Jan 9 eng>fra Boarding "hospitalisés-couloir" (en attente) hospitalisation-couloir easy closed ok
4 Jan 8 fra>eng abdomen pléthorique distended abdomen / abdominal distension pro closed ok
- Jan 6 eng>fra Digital Bonding Tray gouttière (de transfert en technique) de collage indirecte pro open no
4 Jan 3 fra>eng no. IS Identifiant sécurité sociale =French social security id pro closed ok
4 Jan 2 fra>eng petit membre part of stent with reduced section pro closed ok
- Dec 31 '19 eng>fra non-IL device connection dispositifs non SIL pro closed ok
- Dec 31 '19 eng>fra self-contained autoprotégé(s) easy closed ok
- Dec 30 '19 fra>eng NS non-scored tablet pro just_closed no
- Dec 29 '19 fra>eng tiges pyélocalicielles minimal pyelocaliceal dilatation (pyelocaliceal system) pro open no
- Dec 26 '19 eng>fra Patient Fluid Removal (PFR) élimination de liquides chez le patient hémodyalisé pro just_closed no
- Dec 25 '19 fra>eng survenu sur un terrain médical compliqué having occured on a patient with a history of steroid treatment for a myeloma pro open no
4 Dec 25 '19 eng>fra early assessment team process model modèle de procédure collégiale pour une évaluation précoce pro closed ok
- Dec 22 '19 fra>eng GNN granulocytes neutrophiles (GNN) neutrophilic granulocytes /polymorphonuclear neutrophils or polymorp pro just_closed no
4 Dec 23 '19 fra>eng KCG CGR KCG = measure of packed red blood cells CGR = RCC pro closed ok
- Dec 23 '19 eng>fra single coverage community Hôpital communautaire/local admettant la CMU easy closed ok
- Dec 20 '19 eng>fra consider assigning ESI... prendre en compte le niveau 2 de l'Échelle de Triage et de Gravité (ETG) easy closed ok
4 Dec 20 '19 eng>fra emergent injuries traulatismes à traiter en urgence ou par interventions non chirurgicales d’extrême urgence easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search