Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '19 eng>fra THE WAY THEY WERE MEANT TO TASTE sans changer leur goût naturel pro closed no
- Jun 15 '18 eng>fra Soft breads pains sans croûte pro closed no
4 Jun 14 '17 fra>eng PSMN Multi-Sectoral Nutrition Strategy or Multisectoral Strategic Nutrition Plan pro closed ok
- Oct 20 '14 fra>eng Plus rien ne passe sweet food intake is no longer possible pro closed no
4 Apr 15 '13 eng>fra a two-arm cluster randomized intervention trial Essais clinique interventionnel à randomisation croisée en cluster à deux bras pro closed ok
- May 23 '12 eng>fra to be fed responsively de façon responsable ou adéquate pro closed ok
- Jun 24 '11 fra>eng enjeu implication pro closed ok
4 Apr 13 '10 eng>fra vitamin K deficiency bleeding maladie hémorragique du nourrisson par carence en vitamine K pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>fra botanical calcium Calcium végéta pro closed ok
4 Aug 20 '09 fra>eng mnésique conscious or relating to memory, mnestic pro closed ok
4 Aug 18 '09 fra>eng voie d’action mode of action or activity pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>fra Allows for increased concentration permet de mieux se concentrer / fixer son attention pro closed ok
4 Apr 29 '08 fra>eng neuro-diététique neurodietetics pro closed ok
4 Apr 9 '08 fra>eng dossier diététique Nutrition resource file or dietitian's resource file pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>fra power cap capsule d'énergie pro closed ok
4 Mar 10 '08 eng>fra wholegrain or wholewheat cereals céréales au blé complet ou grain entier pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>fra children who are very dependant on milk ar more at risk of iron deficiency. les enfants consommant surtout/trés dépendants du lait sont à risque plus élevé de carence martiale pro closed no
- Mar 5 '08 eng>fra It is very common for toddlers' to go through phases of being fussy about what il est trés courant que les jeunes enfants passent par des phases moins conciliantes quant à la pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>fra Infants are children up to 12 months old Les nourrissons sont des des enfants de moins de 12 mois pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>fra the child may fill up on milk rather than iron rich foods l'enfant peut arriver à satiété avec du lait plutôt qu'avec de la nourriture riche en fer pro closed ok
3 Nov 16 '07 fra>eng indice de remplissage (de fruits de mer) mussel's meat content (filling) index pro closed ok
- May 15 '07 fra>eng résidu no by-products or residues used pro closed ok
- May 15 '07 fra>eng publicité préalable previous authorization (visa) for publicity/advertizing of drugs pro closed no
4 May 3 '07 eng>fra Ingredients Dec. Déclaration quantitative des ingrédients (QUID) mais sur mles emballages : ingrédients pro closed ok
4 May 2 '07 fra>eng écrans publicitaires télédiffusés ou radiodiffusés TV or Radio commercials pro closed ok
- May 1 '07 fra>eng cession avec contrepartie commerciale cession/disposal/liquidation with financial/commercial compensation pro closed ok
- Apr 27 '07 fra>eng mètre linéaire Displayer shelf length (footage or yardage) or sometimes PSA (Professional Services Area) pro closed no
- Apr 24 '07 fra>eng pains farine 80 bread made with "bio" flour 80 or Type 80, labeled as "semi-polished wheat flour 80%" pro closed no
- Apr 2 '07 eng>fra at the highest level of dogness! satisfaisant au plus haut degré d'exigence canine / du chien pro closed no
- Apr 2 '07 eng>fra to support the body systems pour protéger le système immunitaire et renforcer les défenses pro closed no
- Apr 2 '07 eng>fra for maintenance of puppies pour l'équilibre pondéral des chiots ou pour ne pas compromettre l'équilibre des chiots pro closed ok
Asked | Open questions | Answered