Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '19 fra>eng Bris de clavette (shaft) cotter pin breakage pro closed ok
- Mar 18 '19 fra>eng Bouchain avant bâbord port forward/front hull chine pro closed no
- Feb 4 '19 fra>eng vitesse LA vitesse loch automatique ->speed log pro just_closed no
- Aug 6 '18 eng>fra coastal swell onde côtière pro closed ok
4 Nov 25 '17 eng>fra RMP manager Responsable de la situation maritime générale pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>fra BLOS au delà du champ de vision ou visuel pro closed ok
4 Nov 22 '17 eng>fra speed over ground (SOG) Vitesse sur le fond pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>fra protest protest pro closed no
4 Apr 15 '15 eng>fra sternlegs embases pro closed ok
- Jul 2 '14 eng>fra shock line orin de remorquage pro closed ok
- Jun 3 '14 fra>eng diriger la manœuvre to command the maneuver pro open no
- Sep 17 '13 fra>eng alarme de détection d'écho rapproché collision avoidance radar alert pro just_closed no
- Jul 24 '13 fra>eng division civil division or department in this case pro closed ok
4 Jun 22 '13 eng>fra PSD diagramme de sélection du mode de propulsion pro closed ok
4 May 21 '13 fra>eng noeuds établis average wind speed (in stable conditions) or steady wind speed pro closed ok
4 May 21 '13 fra>eng noeuds en rafales gusty wind speed in knots (peak gust speed) pro closed ok
- May 7 '13 eng>fra fill fil à voile très gros diamètre ou fil à surlier enduit pro closed ok
- May 7 '13 eng>fra water repellency voile hydrophobe ou tissu déperlant pro closed ok
4 May 7 '13 eng>fra crimp-free sans plis ou anti-froissement ou anti-froissage pro closed ok
- Apr 18 '13 fra>eng retours with SW wind coming back or taking over pro open no
4 Apr 18 '13 fra>eng refoulement the sea is pushed back by the wind pro closed ok
- Apr 11 '13 fra>eng durer à la mer to last at sea pro closed ok
- Feb 16 '13 fra>eng chargement de la terre loading from dock or land pro closed ok
- Dec 10 '12 fra>eng nez de roof forward tip of the roof/cockpit pro closed ok
- Dec 10 '12 fra>eng méridienne swivel seat pro closed ok
4 Dec 10 '12 fra>eng casquettes polyester polyester casing/cover pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>fra structure design wind gust conception de la structure tolérant des coups de vent/rafales jusqu'à 50 à 60 m/sec pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>fra drumhead tête du cabestan pro closed ok
- Jun 10 '12 fra>eng prendre un ris dans la grand-voile to reef the mainsail pro closed ok
4 May 21 '12 eng>fra heeled-up condition à vide ou sans fret pro closed ok
4 May 21 '12 eng>fra gas-free condition sans chargement de gaz ou "après dégazage" pro closed ok
3 May 21 '12 eng>fra viable when operating at part-payload peut encore efficace/rentable quand utilisé à charge utile partielle pro closed ok
4 May 21 '12 eng>fra heel volume volume (résiduel) du talon pro closed ok
- May 15 '12 fra>eng frontale frontal headlight pro closed ok
- Apr 14 '12 eng>fra representing 1 000 man-days équivalent à 1000 hommes-jours pro closed no
- Apr 14 '12 eng>fra hot tapping pompage de secours par perçage et la pose de vannes (technique du hot-tapping) pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>fra manholes Trou d'homme pro closed ok
4 Jan 13 '12 eng>fra Lighting Solar Panel navigation feux de navigation alimentés par panneaux solaires pro closed ok
4 Jan 13 '12 eng>fra sheer profile profil longitudinal pro closed ok
- Jan 12 '12 eng>fra strong beaching approach approche d'échouage en milieux rocheux/solide pro closed no
- Dec 11 '11 fra>eng en hauteur to optimize the upper part / top most of the sail pro closed ok
- Jun 21 '11 fra>eng un monument de la voile milestone sailing event pro closed ok
- May 7 '11 fra>eng Voie d'eau Hull breach or hull leak pro closed no
4 May 6 '11 fra>eng Les secours en mer Sea Rescue / Lifeguards pro closed ok
- May 6 '11 fra>eng Avarie de propulsion + avarie de barre engine failure + rudder failure pro closed no
- Apr 12 '11 eng>fra block organiser BOITE A REA ORGANISATEUR pro closed ok
4 Apr 12 '11 eng>fra mast areal antenne de mât pro closed ok
4 Apr 12 '11 eng>fra keel stepped mât implanté sur la quille pro closed ok
4 Apr 12 '11 eng>fra led ballast ballast de plomb pro closed ok
4 Jan 24 '11 fra>eng startes de tissus typo for strates de tissus tissue layers or strata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last