Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '17 fra>eng Grotte de Thaïs ou Taï? Grotte de Thaïs pro just_closed no
- Apr 13 '16 eng>fra soar à vous élever ou à planer à travers la cime des arbres pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>fra deserted beached plages désertes pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>fra licensed to thrill, charm to seduce autorisation de charmer, du charme et de la/pour la séduction pro closed ok
4 Oct 10 '10 fra>eng geyser geyser or swimming pool geyser pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>fra wearing its passion on its sleeve montrant ostensiblement sa passion pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>fra to pass clearance pour être autorisé à pro closed ok
4 Jul 15 '09 fra>eng Lourds Moyens Mid-heavyweights pro closed ok
- Jan 16 '09 fra>eng produits de la terre island or insular specialties/production or produce of the island pro closed no
4 Nov 9 '08 eng>fra Party planner Organisateur / animateur de fêtes ou d'évènementiel pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>fra C class classe affaire plein tarif pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>fra (...) by land, water or air par voie terrestre, maritime ou aérienne pro just_closed ok
- Oct 19 '08 eng>fra special holiday-themed events évènements (à thème) liés aux fêtes de saison pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>fra Ski In Ski Out arrivée et départ ski aux pieds ou sans déchausser pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>fra Swim Out nage en pleine mer pro closed ok
- Sep 16 '08 fra>eng local à ski ski rack room pro closed ok
- Sep 11 '08 fra>eng pique iron rod poker or stoker or just rod pick pro closed ok
4 May 14 '08 eng>fra conduct of physical condition activités physiques ou dépendant de la condition physique pro closed ok
- May 14 '08 fra>eng jumelable can be made into a twin bed ou double bed (for 2 persons) pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>fra PNR Passenger Name Record = PNR = fichiers des passagers aériens (ne pas traduire) pro closed ok
- Mar 19 '08 fra>eng Baptême de plongée Maiden dive pro closed ok
4 Mar 7 '08 eng>fra chambres BB chambre bb = room bed 1 breakfast pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>fra surfbreak ou les vagues cassent pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>fra Greater Miami l'agglomération de Miami pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>fra patchwork layout urbanisation aléatoire pro closed no
- Feb 10 '08 eng>fra Pick-up Date: date de prise en charge ("ramassage") pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>fra cold mist showers douche froide par/à brumisateur pro closed no
- Feb 6 '08 eng>fra exercice pool bassin ou piscine d'exercices / de soins pro closed ok
- Jan 27 '08 fra>eng Gîte de randonnée Hike Inn Lodge pro closed ok
4 Jan 19 '08 eng>fra apartment service appartements hôtels (ou équivalent d'appartement avec un service complet du type hôtelier) pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>fra run-down district quartier déshérité pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>fra hotel curator le conservateur de l'hotel pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>fra Festival Seating choix libre des places ou Place Assise Non Numérotée ou non réservée pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>fra self-contained town Village autarcique pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>fra island-wide schedule peut proposer un horaire pour toute l'ile ou une desserte sur toute l'île pro closed ok
3 Sep 28 '07 eng>fra corner suite suite d'angle pro closed ok
4 Sep 20 '07 fra>eng clé per room pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra check-in your flight reservation faire valider vos réservations de vol pro closed no
- Sep 11 '07 eng>fra steamer nettoyage ou fer à vapeur pro closed no
- Jun 14 '07 fra>eng habitable cabin cruiser sailboat pro closed no
- Jun 8 '07 eng>fra seating block rangée de sièges pro closed no
4 Jun 5 '07 fra>eng bourelle female executioner pro closed ok
- May 30 '07 eng>fra NOT BMG Non protégé par le logiciel de Sony BMG pro closed ok
- May 24 '07 fra>eng Un lieu unique. Des feux magiques! The one and only spot for magic fireworks! pro closed ok
- May 24 '07 eng>fra Destination club Itinéraires/destinations proposés par le club pro just_closed no
4 May 23 '07 eng>fra stall shower cabine de douche (monobloc) pro closed ok
3 May 20 '07 eng>fra roll top bath baignoire à l'ancienne pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>fra backyard business petite affaire familiale pro closed no
Asked | Open questions | Answered