Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '12 fra>eng DIU Diplôme Inter Universitaire University Inter University Degree/Diploma pro closed ok
- Jun 4 '12 fra>eng gardes fictives [in doctor's CV) mock "on-call" training pro closed no
4 Apr 21 '11 fra>eng exercé les fonctions de Chef de Clinique dans mon service worked as junior physician in my unit pro closed ok
- Feb 28 '11 fra>eng spécialité major pro just_closed no
- Dec 14 '10 fra>eng Diplome d'Etat d'Aide-Soignant National Nurse Aid / Nursing assistant Certification -> Certified Nurse AId /Nursing Assistant pro open no
- Jul 7 '10 fra>eng Pour SP usually means special but could be something else pro closed ok
4 Jul 7 '10 fra>eng U. V Unités de valeur = credit(s) or unit(s) pro closed ok
4 Oct 30 '09 fra>eng Le concours de l’internat Used to be a competitive exam for training in medical specialty now ECN Examen Classant National pro closed ok
4 Apr 27 '09 fra>eng DES pédiatrie Masters or postgrad in Pediatrics pro closed ok
- Jan 14 '09 fra>eng therapeutique reanimation resuscitation therapy or technique pro just_closed no
4 Jan 6 '09 fra>eng sur l'honneur I solemnly swear pro closed ok
4 Dec 18 '08 fra>eng C.U. de Senologie de la faculté de Strasbourg Stasbourg Medical School (University) Certification in Senology pro closed ok
- Oct 29 '08 fra>eng Diagnostic Post-mortem diagnosis pro closed ok
- Oct 6 '08 fra>eng Pts jury Extra points awarded by the jury to get a passing grade pro closed ok
4 Jul 24 '08 fra>eng Qualification Qualified for submission or Certification pro closed ok
4 Jun 5 '08 fra>eng points jury additional points that are awarded by the jury pro closed ok
- May 23 '08 fra>eng conseil de fondation foundation council or board pro closed ok
- May 19 '08 fra>eng qualite d'ouvrier professionnel as a skilled worker pro open no
- Apr 29 '08 fra>eng classe: seconde PRO MC seconde professionnelle mécanique = Vocational training mechanics pro just_closed no
4 Apr 8 '08 fra>eng renvoi en marge bon means that the "foot or side-note" in the margin is certified or approved pro closed ok
- Mar 18 '08 fra>eng BEP sanitaire et social Secondary school level (or first qualification in) diploma in Health and social Care pro just_closed no
- Mar 7 '08 fra>eng ENSEIGN.SC. Baccalauréat général enseignement scientifique pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>fra short-term consultant consultants sur mission à court terme ou stratégie et développement à court terme pro just_closed no
- Feb 4 '08 eng>fra Head Office siège pro closed no
4 Feb 1 '08 fra>eng Gaissier typo for Caissier = Cashier pro closed ok
- Jan 29 '08 fra>eng SIG: Traitement de données et applications Systèmes d'Information Géographique (S.I.G.) or geographic information system (GIS) pro closed ok
2 Dec 31 '07 eng>fra business savvy savoir-faire des affaires ou de la négociation pro closed ok
4 Dec 4 '07 fra>eng ES MATHEMATIQUES Mathematics in this type of Baccalauréat Série ES (Sciences Economiques et Sociales) pro closed ok
2 Nov 22 '07 fra>eng SL (context) Soins et Laboratoires = Care and laboratories pro closed ok
- Sep 29 '07 fra>eng S.E.O. Search Engine Optimization pro closed ok
- Jun 24 '07 fra>eng le maire delegue, pour le maire empeche l'adjoint the mayor pro-temp for the mayor pro closed no
- Jun 13 '07 fra>eng écrits professionels professional writing pro closed ok
4 Jun 8 '07 fra>eng Dt comm. matériel Community law pro closed ok
4 Jun 8 '07 fra>eng CPC Communication Publique et Concertation (CPC) Public communication and consulting/concertation pro closed ok
- Jun 8 '07 fra>eng Le chef du service de la scolarité Dean of students (in our school) pro closed ok
- Jun 6 '07 fra>eng pour valoir et servir ce que de droit issued for all legal intents and purposes and to whom it may concern pro just_closed no
4 May 27 '07 fra>eng CES Certificat d'Études (Cliniques) Spéciales = Post-graduate certificate in maxillo-facial surgery pro closed ok
- May 27 '07 fra>eng AEU Certificate of University Preparation (CUP) but here more of a postgraduate diploma pro closed ok
4 May 27 '07 fra>eng DESC Postgraduate diploma in Maxillo-facial Surgery pro closed ok
Asked | Open questions | Answered