Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '09 eng>fra In difficulty lies opportunity.” Albert Einstein Au milieu de (ou dans) la difficulté se trouve l'opportunité. pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra trade show warriors pour les battants (les représentants) des expositions prof. pro closed no
- Nov 11 '08 eng>fra High strength powder coated steel frame cadre acier renforcé enrobage granuleux pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra Complete with aluminum carry case. complet avec sa boîte (ou son boîtier) de transport en aluminium pro closed no
- Nov 11 '08 eng>fra wrinkle free presentation présentation lisse (sans plis ou rides) pro closed ok
4 Nov 11 '08 eng>fra pop-up s’ouvrant en parapluie pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra Tension fabric graphics les tissus/matériaux tendus de l'image/bannière pro just_closed no
- Nov 11 '08 eng>fra lightweight aluminum frame with Velcro tape cadre aluminium léger avec velcros mettant le tissu/matériau de la bannière en tension pour une pro closed ok
4 Nov 11 '08 eng>fra folding literature stand Présentoir littérature / docvumentation pliable pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra literature holding tray présentoirs plateaux acryliques pour documentation pro closed ok
2 Nov 11 '08 eng>fra Reusable Snap-Lock Graphics Bar. barre de maintien (de l'image) enclipsable et réutilisable pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra Padded Luxury Canvas Carrying Bag with Shoulder Strap Sac de transport de luxe en toile matelassée, avec épaulière pro closed ok
2 Nov 11 '08 eng>fra bannerstand stand support bannière pro closed ok
4 Nov 11 '08 eng>fra single sided simple face (par oposition à double face) pro closed ok
- Oct 27 '08 fra>eng Q.G. general headquarters pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>fra 24/7 consumers consommateurs du 24/7 pro closed ok
- Sep 30 '08 fra>eng arbitrages média in markets ruled by medias pro just_closed no
4 Sep 22 '08 eng>fra EMS company electronics manufacturing services (EMS) fabricant de matériel électronique ou pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>fra OEM company Original Equipment Manufacturer Fabricant d'origine pro closed ok
4 Jun 12 '08 eng>fra NEP Nominal Entry Point nombre d'entrées ou fréquence de l'entrée (du mot) pro closed ok
- Apr 11 '08 fra>eng Arbitrage in this case, "final decision" pro closed no
- Feb 20 '08 eng>fra Achieve vision of... (2 de 4) concrétiser le projet ou la vision de (façon de voir les choses) pro open no
- Feb 20 '08 eng>fra Proven bottom line impact and value creation in xxx country (4 de 4) impact minimum certifié ou certain et valeur de la création dans X pays pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>fra urgency of realizing against (3 de 4) l'urgence de réaliser X croissance par rapport à... pro open no
4 Feb 20 '08 eng>fra PMO deployment and governance (1 de 4) Project Management Office (PMO) Bureau de gestion du projet déploiement et gouvernance pro closed ok
2 Jan 10 '08 eng>fra likeability appréciation (positive) et raisons de cette appréciation pro closed ok
- Jan 9 '08 fra>eng argu argumentaire = salesargument or canned presentation pro closed no
- Nov 28 '07 eng>fra story flow déroulement du scénario pro closed ok
- Sep 29 '07 fra>eng ne se présente plus so famous, no need to introduce the famous boutique pro closed no
- Sep 18 '07 fra>eng étude de ligne Air Service Route Development Study or flight route Development Study pro closed ok
- Jun 25 '07 fra>eng la communication d’orientation signing communication pro closed no
- Jun 24 '07 eng>fra It’s your game à vous de jouer, de vos atouts ! pro closed ok
4 Jun 6 '07 fra>eng module encart publicitaire pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>fra try and buy Essayez et achetez pro closed ok
Asked | Open questions | Answered