Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 eng>fra Caution voltage attention appareil sous tension ou équivalent easy closed ok
4 Feb 16 eng>fra sampling point point de prélèvement easy closed ok
- Feb 16 eng>fra key bottoms valeurs inférieurs (du bas) des boutons/flèches ou menus déroulants easy closed no
- Dec 31 '19 eng>fra self-contained autoprotégé(s) easy closed ok
4 Jan 17 '19 eng>fra time after time Un traitement homogène dans temps easy closed ok
4 Jan 10 '19 eng>fra checked for patency as-t-on testé/contrôlé la perméabilité de la ligne intraveineuse easy closed ok
- Dec 14 '18 eng>fra hystéroscopes hystéroscopes : technologie de pointe assurant l'efficacité clinique easy just_closed no
- Oct 12 '18 eng>fra reprocessing steps processus/protocole/étapes de nettoyage / stérilisation (si autoclavable) easy closed ok
- Sep 1 '18 eng>fra manufacturer's batch code code barre du lot du fabricant easy closed no
- Apr 18 '18 eng>fra skillful technique technique élégante/élaborée easy closed no
4 Apr 12 '18 eng>fra After rack is scanned après la lecture des échantillons//du porte tube//rack easy closed ok
- Apr 11 '18 eng>fra Samples selection Sélection des échantillons/prélèvements easy closed no
NP Jun 29 '17 eng>fra Drug made in the same IV hoods solutions préparées sous la même hotte à flux laminaire easy open no
4 May 11 '17 eng>fra Bench Pads Tapis de paillasse ou protections absorbantes (et rembourrées.) easy closed ok
4 May 11 '17 eng>fra quick-connect fitting raccords à connexion rapide ou raccords rapides easy closed ok
- Apr 25 '17 eng>fra export carton Caisses Export ou cartons d'emballage pour l'export easy closed no
4 Jan 22 '17 eng>fra radon vacuum sets kits/trousses d'évacuation du radon par le vide easy closed ok
- Jan 21 '17 eng>fra point-of-care testing (POCT) nouveaux instruments d'analyse et de diagnostic sur le lieu d'intervention ou de soins easy closed ok
4 Jan 18 '17 eng>fra skiving éviter de racler/abîmer l'intérieur du cathéter easy closed ok
4 Jan 10 '17 eng>fra petri dish Boîte de pétri easy closed ok
1 Dec 14 '16 eng>fra ABC i-series La plus récente série-i des systèmes d'échographie d’ABC easy closed ok
4 Nov 24 '16 eng>fra to feel distressed vous a stressé / perturbé easy closed ok
4 Jun 14 '16 fra>eng la sphinctérotomie per endoscopique Endoscopic sphincterotomy easy closed ok
- Apr 16 '16 eng>fra sterile covers protections/champs/draps radiologique stériles easy closed no
4 Mar 2 '16 eng>fra tracheostomy flanges and ties brides et cravates voir colliers de trachéotomie easy closed ok
4 Feb 28 '16 eng>fra the case begins avant d'entamer la procédure (chirugicale) easy closed ok
4 Aug 13 '15 eng>fra Complement Sera sérum complémenté easy closed ok
4 Jun 6 '15 eng>fra Sound Smoothing système d'écrêtage de bruit easy closed ok
4 May 28 '15 eng>fra to release inconsistencies au variations de production easy closed ok
4 Mar 28 '15 eng>fra harsh détergents agressifs easy closed ok
4 Jan 13 '15 fra>eng pays de vis typo for pas de vis = screw thread mechanism easy closed ok
4 Dec 17 '14 eng>fra of any coverage de toute amplitude/champ, jusqu'au corps complet easy closed ok
- Dec 15 '14 eng>fra lie axially sont orientées dans le même axe que easy closed no
4 Feb 13 '14 fra>eng milieu de culture culture growth or medium easy closed ok
3 Mar 23 '13 eng>fra track comment commentaire de suivi easy closed ok
- Oct 5 '12 eng>fra flexible guide pin guide chirurgical flexible/souple easy just_closed no
- Feb 3 '11 fra>eng sens de variation variation trends easy closed ok
- Feb 3 '11 fra>eng environnement de calcul including computing software for the various 2D parameters... easy closed ok
4 Nov 9 '10 eng>fra Intelligent prior study comparison comparaison éclairée des études précédentes easy closed ok
- Jun 8 '10 fra>eng Malveillance malevolence (with harmful intent) easy closed ok
4 Jun 30 '09 fra>eng chaîne de vision computed assisted vision support easy closed ok
- Oct 17 '08 eng>fra low impingement washer disinfectors désinfectant pour machine à laver à grande compatibilité (ou peu de contre-indications) easy just_closed no
- Oct 16 '08 eng>fra theater stérilisation matériel utilisé en Salle d'opération/amphithéâtre easy closed ok
- Jul 11 '08 fra>eng toises et sphygmomanometres height gauges and sphygmomanometers (blood pressure meter) easy open no
NP Mar 14 '08 eng>fra CAT Scan Computed Axial Tomography = Tomographie axiale (par ordinateur) easy open no
4 Feb 23 '08 eng>fra sampler écouvillon dans ce cas easy closed ok
4 Jan 9 '08 eng>fra fluoro field champ opératoire sous fluoroscopie easy closed ok
4 Nov 30 '07 fra>eng compatibilité médicamenteuse drug compatible or compatibility easy closed ok
- Oct 22 '07 eng>fra drag (dans ce contexte) meilleure pénétration ou moins de frottement easy closed no
- Sep 15 '07 eng>fra lead placement placement des électrodes easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next