Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 eng>fra Centipedes entraînement par courroie crantée /centipède pro closed no
4 Feb 27 eng>fra Turn the stopcock off to the flush bag. fermer le robinet d'arrêt vers/de la poche de rinçage pro closed ok
4 Feb 26 eng>fra Physiology Pressure Transducer set capteur (transducteur) de pression-arterielle pro closed ok
- Feb 25 eng>fra to override a default view chaque utilisateur peut prendre la main pour modifier une vue par défaut pro closed no
- Feb 20 fra>eng dérouler la recette de fermeture scroll down the closure procedure pro just_closed no
4 Feb 15 eng>fra Through flow display concentrate drain affichage de flux traversé (ant) par le concentrat de purge pro closed ok
4 Feb 14 eng>fra valve permeate to drain ouvrir la valve de sortie du perméat pour purger... pro closed ok
- Feb 7 eng>fra passive retrieving suture dispositif de passage de suture interosseuse à extraction passive pro just_closed no
- Dec 31 '19 eng>fra non-IL device connection dispositifs non SIL pro closed ok
- Dec 26 '19 eng>fra Patient Fluid Removal (PFR) élimination de liquides chez le patient hémodyalisé pro just_closed no
4 Dec 17 '19 eng>fra basic metabolic panel testing (test) panneau métabolique de base BMP pro closed ok
4 Dec 2 '19 eng>fra forced thread-in-thread locking vis verrouillée verrouillage de filetage/vis de verrouillage orthopédique pro closed ok
- Dec 2 '19 eng>fra thread-bearing pas de vis pro just_closed no
- Nov 22 '19 fra>eng traitement numérisé de l’image structural analysis of digitized binary images /digitized image processing pro closed no
4 Nov 15 '19 fra>eng boucle de fixation distale distal anchoring ring pro closed ok
- Oct 24 '19 eng>fra Total Parenteral Nutrition Set(s) Kit nutrition/alimentation parentérale totale pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>fra drug induced anticoagulated patients patients anticoagulés pro closed ok
4 Oct 21 '19 eng>fra stamping estampage, mais aussi relissage fractionné (ou fraxelisé) pro closed ok
2 Oct 17 '19 eng>fra Soft friction hangers with extra soft tip
 support/sangles de la pompe à extrémité très souple pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>fra technique support le suivi/support technique de la chirurgie de révision pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>fra a development objectifs généraux au stade du développement pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>fra bearing diameter diamètre de la portée pro just_closed no
4 Oct 9 '19 eng>fra proven as minimum size recommandé comme tailles minimum et maximum pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>fra IB-RTSA (inverted bearing reverse total shoulder arthroplasty) charge anatomique inversée ou biomécanique inversée pro just_closed no
- Oct 8 '19 eng>fra implant-implant notching conflit mécanique potentiel entre les implants pro closed ok
4 Oct 8 '19 eng>fra implant-implant notching possibilité/potentiel d'encoche entre implants pro closed ok
4 Oct 8 '19 eng>fra inverted bearing material matériel (prothèse) de support inversé pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>fra Precision Angle Wire Guide (fil) guide d'alignement angulaire pro closed ok
4 Jul 22 '19 eng>fra Line-to-Line Chisel ciseau mince dit « chinois » ou ciseaux burins à refendre pro closed ok
4 Jun 19 '19 eng>fra slide hammer marteau coulissant pro closed ok
- Jun 13 '19 eng>fra scalpel jaw lame du bistouri électrique pro closed no
4 May 29 '19 fra>eng colonne fonctionnelle Special equipment / laparoscopic tower pro closed ok
- May 8 '19 eng>fra bullet probe sonde à RTD ou sonde bullet pro closed ok
4 May 7 '19 eng>fra scratch (assay) Scratch test ou test de régénération cellulaire pro closed ok
3 May 7 '19 eng>fra gap (closure) pourcentage de plaie chirurgicale fermée pro closed ok
- Apr 5 '19 fra>eng parasiter / avoir des parasites cause interference/ present with interferences pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>fra boot-shaped coudé ou en L pro closed no
4 Feb 22 '19 eng>fra blood transfer unit (BTU) Unité de prélèvement sanguin pro closed ok
4 Feb 21 '19 eng>fra Recapture ré-inhiber la douleur/les circuits nociceptifs pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>fra QPL rules Règles d'Automatisation de la gestion des requêtes SQL pro closed no
- Jan 18 '19 eng>fra shuttle cap obturateur de navette pro just_closed no
4 Jan 18 '19 fra>eng bloc de tirs set of ultrasound (pulse) firings pro closed ok
4 Jan 10 '19 eng>fra paravasate synonyme non ? extravasation pro closed ok
4 Dec 16 '18 fra>eng reçu conforme calibration test passed (as compliant) pro closed ok
4 Dec 14 '18 eng>fra sterile scrub nurse infirmière opératoire en tenue stérile pour le block pro closed ok
4 Dec 13 '18 eng>fra MR safe mr safe ou IRM COMPATIBLE pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>fra resect flush with the cavity wall on peut procéder à la resection du myomètre en contact avec la paroi (utérine) pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>fra in exactly the same way once exactement de la même façon une fois qu'il atteint 50 ohms pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>fra plumping’ the cervix gonflant ou faisant dilater/enfler le col de l'utérus pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>fra array dispositif ou hystéroscope selon le contexte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last