Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 eng>fra RECEIVES ISSUANCE FOR KEY U.S. PATENT COVERING COMPANY’S X reçoit la délivrance d'un brevet US essentiel concernant le procédé technologique de la compagnie pro closed ok
- Mar 30 fra>eng récupérer used for their promotion pro open no
4 Mar 18 eng>fra Pregnancy Discomforts 7-9 Months maux courants (inconfort) du troisième trimestre de grossesse pro closed ok
- Mar 17 fra>eng languette Barrett's esophagus, also called Barrett's syndrome or Barrett's disease pro open no
- Mar 17 fra>eng stercorale stercoral or fecal stasis pro open no
4 Mar 17 fra>eng agréée et conventionnée accredited and with health care covenant pro closed ok
- Mar 5 eng>fra signs of a pregnancy emergency signes d'urgence gravidique. pro closed ok
- Jan 16 eng>fra too much steroid on board prise excessive/abus de corticostéroïdes pro closed ok
- Jan 15 eng>fra spot weld (signe d')ostéointégration pro just_closed no
- Dec 13 '19 eng>fra repositioning unit butterfly repositionnement de la prothèse (mécanique) à ailettes pro just_closed no
- Dec 12 '19 eng>fra sharp débridage aux instruments tranchants/chirurgical pro just_closed no
- Dec 11 '19 eng>fra slough gangrène ou gangrène humide pro closed ok
- Nov 30 '19 eng>fra hospital coding codage des actes hospitaliers pro closed ok
- Nov 26 '19 fra>eng SOS MAINS French hand safety programme or programme for the prevention of hand injuries pro closed no
- Nov 26 '19 fra>eng remplissage "au plus juste" perioperative haemodynamic optimization pro closed ok
4 Nov 26 '19 fra>eng Uro-viscéral visceral and urological surgery/visceral transplant surgery pro closed ok
- Nov 24 '19 eng>fra Do NOT torque chest, hips, or arm ne pas faire pivoter au niveau de la cage thoracique, des hanches ou des bras pro closed no
4 Nov 24 '19 eng>fra log-rolled Faire pivoter ou rouler le patient sur le côté pro closed ok
- Nov 21 '19 eng>fra Quick skills videos Vidéos de formation rapide pro closed no
- Nov 18 '19 fra>eng solution de confort adaptable adaptable/specialised wheelchair seating pro closed ok
4 Nov 16 '19 eng>fra pressure recovery dressings pansements ou surpansements compressifs post-opératoire ou Pansement à pression négative pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>fra advanced moist wound healing (AMWH) traitement des plaies en milieu humide pro closed ok
4 Nov 11 '19 eng>fra consumption Recours aux soins ambulatoires et hospitaliers pro closed ok
- Nov 6 '19 eng>fra encounter based imaging imagerie médicale non planifiée pro open no
4 Oct 26 '19 fra>eng expression en % de l'effectif expressed as pecentage of (study) populmation pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>fra contacts sujets contacts, pro closed ok
- Oct 1 '19 fra>eng Appendice sain en position modale Healthy appendix without migration pro closed ok
- Aug 15 '19 fra>eng la coulée ganglionnaire/ lymph node metastasis pro closed ok
1 Aug 14 '19 fra>eng suppléance des défaillances d’organes providing/supplying donor organs for organ failure pro closed ok
- Jul 25 '19 fra>eng pôle vésical ureter opening in the bladder or internal ureteric orifice pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>fra accessorized pre-filled syringe (APFS) seringue préremplie fournie avec un nécessaire/accessoires pro closed ok
4 May 29 '19 fra>eng Hyperleucorachie Marked elevation of cerebrospinal fluid white blood cell count pro closed ok
NP May 14 '19 fra>eng superposer... avec when it stricly overlaps pro open no
4 Mar 18 '19 eng>fra SPT prick-test cutané (SPT) pro closed no
4 Mar 12 '19 eng>fra skin mood type de peau pro closed ok
- Mar 6 '19 eng>fra recent asthma review visite de suivi asthme pro closed ok
- Mar 2 '19 fra>eng épaississement en "galette" peritoneal ("pancake" pattern) thickening pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>fra respiratory therapist pneumologue pro closed ok
4 Feb 1 '19 eng>fra Genomics and personalised whole-of-life healthcare. génomique et soins de santé personnalisés ou médecine génomique personnalisée pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>fra AUB Femmmes ménopausées avec saignements utérins anormaux (SUA) pro closed ok
- Nov 27 '18 fra>eng hors remboursement above the dosage covered by SS reimbursement pro closed ok
4 Nov 25 '18 fra>eng IO infirmières obstétriciennes pro closed ok
4 Sep 26 '18 fra>eng patients grabataires algiques à la mobilisation bedridden patients susceptible to pain when moving pro closed ok
4 Sep 9 '18 fra>eng placenta négatif placenta culture negative for bacterial infection pro closed ok
4 Sep 9 '18 fra>eng arrêté ATB treatment stopped after negative lab results pro closed ok
4 Sep 8 '18 fra>eng complète dirigée fully managed/guided placental expulsion pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>fra vaccine account manager responsable du suivi de vaccination pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>fra paired tumor biopsy biopsie de tumeur appariée (ou sur série appariée) pro closed ok
- Jul 16 '18 fra>eng diagnostic d'opportunité observation of clinical signs pro closed ok
- Jul 15 '18 eng>fra prompt support incitateur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last