Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 eng>fra backed up salivary gland xerostomie pro closed ok
4 Feb 22 fra>eng MS Membre supérieur -> upper limb pro closed ok
4 Sep 15 '23 eng>fra Psychology Interjurisdictional Compact (PSYPACT) aussi PSYPACT (Psychology Interjurisdictional Practice Certificate) pro closed ok
- May 29 '23 eng>fra fracture lucency imagerie ne démontrant pas de fracture ou de défaut d'alignement pro closed no
4 May 27 '23 eng>fra PCM f/u primary care managment follow-up ->suivi par soins (prise en charge) de santé primaires pro closed ok
- May 27 '23 eng>fra PCM f/u Phase-contrast mapping (PCM) follow-up -> suivi par imagerie de contraste de phase pro closed ok
4 May 26 '23 eng>fra WBD weight bearing distribution / répartition de la mise en charge des appuis pro closed ok
4 May 11 '23 eng>fra Population costs charge/fardeau économique pour la population générale pro closed ok
- Mar 10 '23 eng>fra Quality and Risk Management Management/gestion du risque qualité pro closed no
- Jan 20 '23 fra>eng ouverture sur la ville Open to Community care patients pro closed ok
4 Jan 19 '23 fra>eng le penché en avant leaning forward pro closed ok
4 Oct 26 '22 eng>fra lesser digits les autres doigts de pieds/du pied easy closed ok
4 Oct 21 '22 eng>fra Record bloods short for blood works -> bilan sanguin pro closed ok
4 Sep 8 '22 fra>eng crises élastiques Crise clastique -> destructive behavior pro closed ok
4 Sep 5 '22 fra>eng MSC G +D Carotid sinus massage left + right pro closed ok
4 Sep 2 '22 eng>fra Addible cumulable ou additif pro closed ok
4 Jul 20 '22 eng>fra Personal Consultee conseiller (santé) personnel pro closed ok
4 Apr 10 '22 fra>eng Du d’infections DIU Gestion des infections is the full title, -> Infection Control Postgraduate Diploma pro closed ok
- Apr 9 '22 eng>fra extensive pixel-level annotation évaluation approfondie du niveau/pourcentage des pixels pro just_closed no
4 Apr 8 '22 eng>fra converters patients à haut risque de complication de la maladie pro closed ok
- Apr 8 '22 eng>fra incomplete retinal pigment epithelium atrophie partielle de l'épithélium pigmentaire rétinien pro closed no
- Mar 16 '22 eng>fra Fitness for treatment aptitude ou non à supporter les traitements pro closed ok
- Mar 9 '22 fra>eng adénopathie hypercaptante high focal uptake adenopathy pro closed ok
- Feb 28 '22 eng>fra contrasting blood sample prélèvement/échantillon sanguin de référence pro just_closed no
- Jan 16 '22 eng>fra index pregnancy grossesse/gestité étudiée ou incluse dans l'étude pro just_closed no
- Jan 16 '22 eng>fra PPTB antécédents de prématurité pro closed no
4 Jan 16 '22 eng>fra LLETZ excision à l'anse large de la zone de transformation (LLETZ). pro closed ok
4 Jan 16 '22 eng>fra PROM Rupture prématurée des membranes (en dehors du travail) pro closed ok
4 Jan 16 '22 eng>fra LEEP Excision électrochirurgicale à l'anse diathermique pro closed ok
- Dec 30 '21 eng>fra crisis-relevant contre-mesures médicales liées/en fonction de la crise /'urgence sanitaire pro just_closed no
4 Nov 3 '21 eng>fra Ultrasound Ecographie pro closed ok
- Oct 28 '21 eng>fra "a patient aid" kit d information/aide destiné au patient pro open no
- Aug 5 '21 fra>eng jour de garde on-call (pharmacies) pro closed ok
4 Jul 23 '21 fra>eng PTA automated biological laboratory pro closed ok
4 Apr 21 '21 eng>fra T2-high inflammation chronique de type 2 pro closed ok
- Apr 17 '21 eng>fra Nursing cart chariot de soins (post chir) pro closed ok
- Mar 20 '21 fra>eng Bilan sénologique breast workup pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>fra optometry practice Améliorez/développez votre pratique pro just_closed no
- Jan 28 '21 eng>fra Heart Failure Gap Review Rapport/alerte sur le fardeau del'Insuffisance Cardiaque (pour la SP) pro just_closed no
- Jan 28 '21 eng>fra Heart Failure Gap Review Revue sur la prise en charge GAP* de l'insuffisance cardique pro just_closed no
4 Dec 28 '20 eng>fra People First Language langage orienté patient pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>fra drain les veines circulant à partir de/drainant la malformation easy closed ok
4 Dec 16 '20 eng>fra brain AVMs procedure chirurgie/traitement de malformations artério-veineuses cérébrales (MAVc) pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>fra emergency medical responder (EMR) Répondant Médical d'Urgence (RMU); // Secouristes pro just_closed no
- Dec 8 '20 eng>fra longitudinal care prise en charge/suivi des maladies chroniques pro just_closed no
4 Nov 3 '20 fra>eng TERRAIN patient's history and condition, predisposing/risk factors pro closed ok
- Sep 7 '20 fra>eng version de courtoisie courtesy of the issuing agency pro closed ok
- Sep 7 '20 fra>eng Médicine Polyvalente Physician working in a multi-disciplinary care unit pro open no
- Aug 26 '20 eng>fra bottom-up/top-down approach approche ascendante /descendante pro closed no
- Aug 12 '20 fra>eng plage liquidienne fluid-debris level or echogenic fluid. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered