Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 '08 eng>rus International Credit Transfer System международная система перевода (перезачета) кредитов pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>rus operational excellence достижение наивысших показателей в процессе осуществления деятельности pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>rus BCNY миллиардов китайских юаней pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>rus committed and uncommitted facilities обязательственные и необязательственные кредиты pro closed no
4 Jul 9 '06 eng>rus PUD планировочная единица застройки (с функциональным зонированием) pro closed ok
- Jul 6 '06 rus>eng работа в нормальном режиме normal work routine under normal working conditions pro closed no
- Jul 5 '06 rus>eng разграничение государственной собственности (allocation and) distribution of public resources pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>rus batik transfer baNk transfer pro closed no
- Mar 5 '06 eng>rus PRI & Wrapped Bonds страхование политического риска И застрахованные облигации pro just_closed no
- Mar 5 '06 eng>rus Securitisation Capabilities обращение банковских активов в ценные бумаги pro closed no
- Dec 6 '05 eng>rus matters arising from the previous meeting some tryings... pro closed no
- Dec 3 '05 eng>rus Project Information Document информационный документ по проекту pro closed no
- Nov 30 '05 eng>rus CUT OFF TIMES время отсечения pro closed no
4 Nov 30 '05 eng>rus value date дата зачисления денег (на банковский счет) pro closed no
- Nov 24 '05 rus>eng всего за неделю: ... weekly total pro closed no
- Nov 23 '05 eng>rus proprietary no longer core, but contributes to income below please pro closed ok
- Oct 1 '05 eng>rus line item статья расходов pro closed ok
- Sep 23 '05 rus>eng выявленная ситуация deficiencies/facts revealed pro closed ok
3 Jun 13 '05 eng>rus media spend общие/валовые/совокупные суммы затрат/издержек/расходов pro closed no
4 Jun 12 '05 rus>eng АСП specimen signature pro closed no
- May 5 '05 eng>rus logical framework, logframe (метод анализа) логической структуры/логических рамок (проекта) pro closed ok
- Feb 19 '05 rus>eng Накопительный пенсионный фонд Pension Fund pro closed ok
- Feb 19 '05 rus>eng Пенсионный накопительный фонд Pension Fund pro closed ok
3 Feb 16 '05 eng>rus Cashier session сеанс (работы) кассира pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>rus shipping label логистическая этикетка pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>rus picking list сортировочная ведомость pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>rus packing slip упаковочный лист/упаковочная ведомость pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>rus offer or solicitation см. ниже pro closed no
4 Feb 4 '05 eng>rus mortgage hire purchase commitments обязательства по сделкам купли-продажи в рассрочку под залог недвижимости pro closed ok
4 Dec 23 '04 eng>rus Private Equity asset активы частного акционерного капитала pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>rus worryingly обеспокоенность вызывает то, что (тот факт, что)... pro closed no
- Sep 18 '04 rus>eng в одном из нижеследующих порядков by one of the following ways pro closed no
- Sep 17 '04 eng>rus prorata temporis пропорционально времени pro closed ok
- Sep 6 '04 eng>rus value creation plan план созидания стоимости pro closed ok
4 Aug 29 '04 eng>rus the complexion of the company’s continuing obligations характер длящихся обязательств компании pro closed ok
- Jul 24 '04 eng>rus R$ dollar return = получение денежного дохода pro closed no
- Jul 23 '04 rus>eng клиринговые доллары clearing dollars pro closed no
4 Jul 20 '04 rus>eng борьба без правил dirty game pro closed ok
- Jul 15 '04 rus>eng счёт от отеля за позднее аннулирование бронирования Hotel bill for late cancellation of reservation easy closed no
- Jul 12 '04 eng>rus primary stock главный (основной) склад готовых изделий или комплектующих pro closed ok
- Jul 10 '04 eng>rus CURR AC - NON INT BEAR - NON RESD noninterest(-bearing) = беспроцентный pro closed no
4 Jul 3 '04 eng>rus the perception of outsiders согласен с Вами pro closed ok
- Jul 2 '04 rus>eng мытарь publican pro closed ok
- Jun 29 '04 eng>rus claim требования pro closed no
- Jun 29 '04 eng>rus waive .... any default or breach of .... не требовать выполнения ... любых случаев невыполнения обязательств или нарушения договора... easy closed ok
- Jun 26 '04 eng>rus comparable cоизмеримые по размеру компании и работающие в одной и той же отрасли... pro closed no
- May 10 '04 rus>eng животные на выращивании и откорме fatteners pro closed no
- Mar 22 '04 rus>eng Консультант приложит максимум усилий для того, чтобы офисы находились как можно The Consultant will make every effort to provide easy closed no
- Mar 22 '04 rus>eng Подход к формированию команды и структура команды Консультанта Consultant's team building approach and team's structure easy closed no
4 Mar 22 '04 rus>eng Эксперты по направлениям Subject specialists (experts) easy closed no
Asked | Open questions | Answered