Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Hiroko Albrecht
Fast delivery of professional quality

Bloomington, Indiana, United States
Local time: 06:19 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese Native in Japanese, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: IndustrialLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 143, Questions answered: 59, Questions asked: 5
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
TRANSLATION (in the order of expertise)
1. Chemical, medical/pharmaceutical
2. Electrical/mechanical engineering
3. Business & marketing
4. Art & literature
5. Legal (patent only)

INTERPRETING
1. Chemical, medical/pharmaceutical
2. Electrical/mechanical engineering
3. Business & marketing
4. Art & literature

EDITING/COPY-EDITING and SECOND OPINION
Various types of documents in above fields translated from/into English into/from Japanese.

PROOFREADING
Various types of documents in above fields translated into Japanese.

================================================================
SELLING POINTS
- Strong research skill
- Complete attention to details
- Extremely responsible and dedicated (never have once missed a deadline in 7 yrs)
- AND, friendly customer service



EDUCATION & BACKGROUND
- M.A. in Japanese Pedagogy/Second Language Acquisition, Indiana University, Bloomington (1999)
- M.A. in French Linguistics, Kwansei Gakuin University, Japan (1996)
- Native Japanese speaker with near native fluency in English (spent two years of childhood in the US, and living in the US since 1996)

PRICING
Standard price: US$0.12-0.15/English word
Special price: 10% discount on 100,000+ word jobs, 10% extra on rush jobs
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 266
PRO-level pts: 143

Top languages (PRO)
English to Japanese93
Japanese to English50
Top general fields (PRO)
Medical53
Bus/Financial43
Tech/Engineering26
Other8
Science6
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)15
Electronics / Elect Eng4
Medical: Pharmaceuticals4
Engineering (general)4
Automotive / Cars & Trucks3

See all points earned >
Keywords: Japanese medical translation;Japanese medical tanslator;japanese pharmaceutical translation;japanese pharmaceutical translator;japanese chemical translation;japanese chemical translator;japanese mechanical engineering;japanese electrical engineering;japanese business translation;japanese business translator;japanese marketing translation;japanese marketing translator;japanese patent;japanese patent translation;japanese patent translator;japanese literature translation;japanese interpreter


Profile last updated
May 31, 2011



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs