Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '10 deu>ita Kämmerei ufficio dell'erario pro closed ok
- Jan 2 '07 deu>ita BAB (Betriebsabrechnungsbogen) formulario/foglio di rendiconto aziendale pro open no
- May 17 '06 deu>ita Betriebsaufspaltung divisione dell'azienda in sottounità/frazionamento aziendale. pro closed ok
4 May 4 '06 deu>ita Risikomittel risorse/mezzi di rischio pro closed ok
- Dec 3 '05 ita>deu ritenute d'acconto Abschlagsteuer f., Steuervorauszahlung f., Verrechnungssteuer f.; pro closed ok
4 Dec 2 '05 ita>deu interessi attivi bancari Bank-Habenzinsen pro closed ok
4 Nov 28 '05 ita>deu *beneficio d'imposta* Steuervorteil pro closed ok
- Nov 4 '05 deu>ita prämienfreie Versicherung assicurazione senza premio pro closed ok
2 Nov 3 '05 deu>ita Einzelverbriefung mono/cartolarizzazione singola/singolare pro closed ok
- Oct 26 '05 deu>ita Börsenrechner calcolatrice finanziaria pro closed ok
- Aug 29 '05 deu>ita gestanzter Kartennummer numero della carta stampata pro closed ok
- Jul 18 '05 deu>ita Belehnung v.s. pro closed no
- May 13 '05 deu>ita Kursziel obiettivo al rialzo pro closed ok
- May 2 '05 deu>ita Stille Beteiligung partecipazione inattiva, partecipazione non operante pro closed no
- Apr 21 '05 deu>ita Reservendecke copertura riserve pro closed no
4 Apr 21 '05 deu>ita Fristentransfer transfer/trasferimento della scadenza pro closed ok
- Apr 20 '05 deu>ita Renditevorgabe standard di rendimento pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>ita Abgrenzung Delimitazione pro closed no
4 Mar 12 '05 deu>ita umfirmiert cambiare la denominazione (della ditta) pro closed ok
- Feb 22 '05 deu>ita Preisperiode Periodo tariffario/dei prezzi/delle tariffe pro just_closed no
- Feb 22 '05 deu>ita zivilrechtlicher Preis prezzo civile pro just_closed no
- Feb 2 '05 deu>ita Scheckkarte vs. pro closed ok
4 Jan 27 '05 deu>ita Umlagen contribuzioni pro closed ok
1 Jan 27 '05 deu>ita Verr.-Kto Gbr vs. pro closed no
2 Jan 27 '05 deu>ita Zinsabschlagssteuer aliquota pro closed no
- Oct 14 '04 deu>ita Zinsüberschuss surplus di interessi pro closed ok
- Apr 7 '04 deu>ita entsprechend genau precisamente/esattamente in modo corrispondente/conforme pro closed no
Asked | Open questions | Answered