Specialization:
Specialized in translation of written and audio texts, monitoring of print and electronic Albanian media in Albania, Kosovo, Macedonia; interpreting, both consecutive and simultaneous (various conferences, seminars, congresses, and international trials), in Tirana -- Albania, Pristina -- Kosovo, Vienna -- Austria, Ljubljana -- Slovenia, The Hague -- The Netherlands); editing; proofreading.
Background:
Seventeen years of experience as a translator and conference interpreter both in Albania and Austria.
Albanian media monitor, monitoring the entire print and electronic Albanian media in three countries: Albania, Kosovo (Serbia and Montenegro), Macedonia; providing a high volume of fast, accurate translations of selected press and audio texts; exploring Internet as a means to detect new media sources; monitoring various Albanian press agencies.
Conference interpreter, working for many foreign organizations.
Assistant lecturer in English, lecturer in general linguistics, Tirana University, Faculty of History and Philology, English Department -- Teaching English to Tirana University Faculty of Medicine students, giving course of lectures on general linguistics to fourth-year students at the English Department for six years.
Relief editorial assistant for the Vienna-based Reuters Reporting Bureau for Austria and Eastern Europe.
Newsdesk assistant with the Vienna-based Associated Press Office.
Interpreter for the following news organizations: Associated Press, Reuters, Visnews, The Guardian (London), Expressen (Stockholm) in Tirana. | 
