Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 18 '16 deu>eng Dienstleistung "Dienstleistungen" + translator's note pro closed ok - Aug 16 '04 deu>eng gegenueber cost increases vis-a-vis pro closed no 4 Aug 7 '04 deu>eng freistellen (here) redundancy (UK)/layoff (US) pro closed ok 4 Aug 5 '04 deu>eng aufwandsbezogen time-related OR effort-related pro closed no - Aug 5 '04 deu>eng bei paralleler Anzeige see my notes below pro closed ok 4 Aug 5 '04 deu>eng an erster oder linker Stelle in the top or left-hand position pro closed no - Aug 4 '04 deu>eng Weisungs- und Direktionsrecht, Leistungsbestimmungsrecht rephrase slightly pro just_closed no - Aug 4 '04 deu>eng Weisungsfreiheit rephrase slightly pro closed ok - Aug 2 '04 fra>eng sans aucune participation financière at no cost to SLL pro closed no 4 Aug 2 '04 fra>eng Certificat CE CE certificate pro closed no - Jul 31 '04 ita>eng Domiciliazione redirection service easy closed ok 4 Jul 30 '04 fra>eng faire bénéficier ensure that... benefit... pro closed ok - Feb 17 '04 fra>eng compensation légale even if there is no legal OR staturory entitlement to compensation pro closed ok 4 Feb 16 '04 ita>eng please see sentence all of those assets to which a monetary value can be assigned pro closed ok 4 Feb 13 '04 deu>eng befristete Abordnung ins Ausland temporary relocation abroad pro closed no 4 Feb 13 '04 deu>eng Rückruf recall pro closed no - Feb 9 '04 fra>eng expert expert witness easy closed ok - Feb 5 '04 esl>eng cuotas de comunidad community charges/building charges pro closed ok 4 Jan 16 '04 deu>eng Dienstwagenüberlassungsvertrag company car agreement pro closed ok Asked | Open questions | Answered