Working languages:
English to German
Dutch to English
German to English


Local time: 02:54 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in:
ArchitectureInternational Org/Dev/Coop
Human ResourcesHistory
Food & DrinkEconomics
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Experience Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
About me
Having been advised to restrict myself to previous areas of emphasis, I offer my services for translations in the following fields:

Foreign Policy & International Relations & Related Issues

- But also feel free to contact me for architecture, the arts (catalogs & magazines); arts restoration; advertising and tourism

I am a bilingual German/American based in Germany and Belgium. The indicated areas of expertise pertain to previous translation work, as well as my educational and professional itinerary.
Keywords: Architecture, Architektur, Aussschreibungstexte, Gebrauchsanleitungen, Ausstellungskataloge, museums, catalogues, fine art conservation, Restaurierung, foreign affairs, Internationale Politik, Europa, Entwicklungshilfe, NGO´s, the arts, Kunst und Kultur, Europa, literature, prose, poetry, Literatur, editing, Reisemarkt, tourism, travel business

Profile last updated
Jan 17, 2014

More translators and interpreters: English to German - Dutch to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search