Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '15 eng>eng quite fantastic absolutely superb/outstanding/ambitious pro closed no
NP Apr 21 '13 deu>eng anrufen bei | telefonieren mit Please phone / contact (Name) at/on (phone number) easy closed no
- Apr 21 '13 eng>eng article or no article Optional pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>eng The female form of Messrs. Mesdames easy closed ok
4 Apr 7 '13 eng>eng ..but the winding roads allowed only the passengers to enjoy... ..but the winding roads easy closed ok
4 Nov 4 '12 eng>eng play hearts on spades do something silly, incorrect etc. pro closed no
- Sep 30 '12 eng>eng laid off (used part of it) pro closed ok
4 Aug 24 '12 deu>eng Folgebogen continuation sheet pro closed no
- Jul 15 '12 eng>eng but unamiable but unlikeable pro closed ok
4 Jun 24 '12 eng>eng Peterli A pet name pro closed no
- Jun 24 '12 eng>eng Some boat, though Something of a wreck... pro closed no
- Feb 21 '12 eng>eng It’s my young 4-year-old girl, Susan, who saw them while she was playing Not incorrect to say it, but... easy closed no
- Mar 10 '09 eng>eng opposite of active lazy easy closed ok
- Mar 10 '09 deu>eng Klemmleiste filing clip pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>eng aufgehoben safe(r) easy closed ok
- Nov 22 '08 deu>eng ein großer Einschnitt in meinem Leben cut a great hole in (my life); had a major influence on; pro just_closed no
- Nov 20 '08 eng>deu wine Weinregale pro just_closed no
- Nov 8 '08 eng>deu check prüfen pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>deu odd line an occasional line easy closed no
- Jun 18 '08 deu>eng es gibt gerne Ungelegenheit deliberate misinterpretation is possible pro closed ok
- Jun 12 '08 deu>eng bieten Ihnen freibleibend an subject to prior sale pro closed ok
- May 16 '08 eng>eng call with somebody phone someone pro closed no
- Apr 5 '08 eng>eng A.F.M. Assistant Faculty Manager pro closed ok
- Apr 5 '08 eng>deu ringing in ringing in pro closed no
- Apr 2 '08 deu>eng freue mich auf Freitag, um richtig zuzupacken Two options easy closed ok
- Mar 17 '08 deu>eng Mensch Oma, was hast'n du? Oh heck, grandma, what's up? easy closed ok
4 Mar 14 '08 deu>eng gebührend würdigen pay due attention to; give due/serious consideration to pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>eng The nineteen-eighties, the nineteen-nineties and **** ? the early 2000s pro closed no
- Feb 18 '08 eng>eng Noah's Ark - pronunciation "O" as in "O" of "lower" pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>eng hawk sell pro closed no
- Jan 13 '08 deu>eng bettschwer ready for bed pro closed no
- Jan 9 '08 eng>deu in the early part at the end of is nonsense pro just_closed no
- Oct 16 '07 eng>eng A question of commas... Unnecessary. pro closed no
- Aug 28 '07 eng>eng pass-outs a form of re-admittance receipt. pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>eng 16's Over 16-year-olds pro closed no
- Aug 12 '07 eng>eng leave school quit - Not for points pro closed no
- Aug 12 '07 eng>eng call round call; call in easy closed ok
- Jul 26 '07 deu>eng Genosse fellow men pro closed ok
NP Jul 5 '07 eng>deu sth. sees you through sth. will be sufficient for your needs pro closed no
3 Jun 19 '07 deu>eng unser Haus steht ihr jederzeit offen Our door is always open to her pro closed no
- Jun 15 '07 eng>eng The best word for this.... a name board pro closed ok
- Jun 7 '07 deu>eng Mit freundlichem kollegialem Gruß Yours sincerely pro closed ok
- Jun 5 '07 deu>eng sich nicht wirklich eingelassen not to get really involved pro closed ok
- May 17 '07 deu>eng sich freuen über look forward to easy closed ok
- Apr 20 '07 deu>eng Anliegendes Schriftstück erhalten Sie zur Kenntnis und gegebenenfalls Stellungnahme The attached document is sent to you for information, ... pro closed ok
- Feb 12 '07 deu>eng davon kann keine Rede sein (can be) no suggestion that pro closed no
- Jan 1 '07 eng>eng Happy New Year from all... pro just_closed no
- Dec 14 '06 eng>deu he worked out by the month No idea how the German goes... pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>eng make for compelling reading a common turn of phrase pro closed no
- Nov 23 '06 deu>eng feststellen müssen establish; observe; etc., etc.... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search