The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

nataliab
Spanish Translator


Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
Law (general)Journalism
Translation education Master's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (United Nations Spanish Translator Roster (2013))
English to Spanish (CTPCBA (Traductor Público))
English to Spanish (UBA (BA in Translation))
English to Spanish (U. de Alicante (Master´s in Translation))
English to Spanish (AOUSC (US Federal Interpreter))
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I am an English into Spanish translator who specializes in financial and legal texts. My financial specialization is backed by both extensive experience as an inhouse and freelance translator in this field as well as by a US General Securities Representative license. I have worked as an inhouse translator in a major bank in NY, first at the investment banking department and, more recently, in the research and analysis department. I have a BA in EN<>ES translation from the University of Buenos Aires where I completed, as part of my translation program, extensive law coursework. I also hold a master's degree in translation from the University of Alicante. In 2013, I passed the United Nations competitive examination for Spanish translators (EN/FR>ES).
Keywords: spanish, finance, financial, legal, banking, business, translation, editing, proofreading


Profile last updated
Jun 13, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search