Native Italian speaker , graduated magna cum laude from University of Turin (Italy). Degree in Modern Languages and Literature with Specialization in French, Spanish and German.
I have worked for three years as an employed translator for a commercial office in Turin, Italy , for five years as a language teacher in private schools in Turin and since 1991 I cooperate with Italian translation agencies and patent offices. Working knowledge of basic software packages (Windows 95, Word for Windows, Internet Explorer).
Average daily translation productivity: 1500-2000 words, depending on complexity of the job
10 years experience in technical translations: operating and service manuals, automobiles, patents, correspondence, business, commerce, advertising, computers...from German, French and Spanish into Italian and sometimes also from Italian into German, French and Spanish.