https://www.proz.com/profile/5015?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=69
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '19 esl>eng excedan el marco de la profesión señalada Activities which are outside the scope of the stated occupation/profession pro closed ok
4 Apr 11 '16 fra>eng appeler les primes collect premiums easy closed ok
3 Jan 5 '16 esl>eng coberturas afectadas covereage affected OR affected coverage pro closed ok
4 Sep 8 '14 fra>eng proposition de réserves des dommages matériels proposed reserve(s) for material damage pro closed ok
4 Jan 6 '13 fra>eng règle proportionnelle de capitaux average pro closed ok
- Nov 9 '12 fra>eng Ces montants interviennent en 2ème ligne These amounts are payable, on a difference in amounts and conditions basis, once any other current.. pro closed ok
- Nov 14 '11 esl>eng producto inmovilizado o en tránsito products, fixed assets or assets in transit pro closed no
4 Oct 29 '11 fra>eng absorbé earned pro closed ok
4 Oct 29 '11 fra>eng l'exercice de survenance des sinistres year of occurrence of claims pro closed ok
4 Oct 1 '11 esl>eng Mediador productor Producing broker/agent/intermediary pro closed ok
4 Aug 31 '11 fra>eng renoncer à tout recours vis-à-vis waive any right of recours against X and its staff pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng robo con fractura theft with force entry pro closed no
4 Jun 5 '11 fra>eng sinistralité loss record pro closed ok
- Apr 20 '11 fra>eng adhésions attachments (OR individual policies) pro closed ok
4 Mar 25 '11 fra>eng fait dommageable proximate cause pro closed ok
4 Mar 3 '11 fra>eng formule pertinence comprehensive cover including replacement vehicle in the event of an accident pro closed ok
4 Dec 13 '10 esl>eng normas de suscripción underwriting rules pro closed ok
4 Oct 26 '10 fra>eng sinistre net de réassurance net claims after reinsurance pro closed ok
4 Sep 14 '10 fra>eng décompte adjustment (premium) pro closed ok
- Sep 7 '10 fra>eng souscrire la ligne de to write/accept a line of pro just_closed no
- Jun 1 '10 fra>eng en excédent de plein surplus lines pro just_closed no
4 May 19 '10 esl>eng ALOP Advanced Loss of Profits pro closed no
4 Apr 7 '10 esl>eng L/R de cartera loss record for the portfolio pro closed ok
4 Mar 29 '10 esl>eng contingencias profesionales occupational contingencies pro closed ok
4 Mar 16 '10 fra>eng recours partiel envers partial right of recovery from pro closed ok
4 Mar 10 '10 fra>eng garantie de défense-recours legall assistance cover pro closed ok
4 Mar 9 '10 esl>eng agregado anualmente in the annual aggregate pro closed ok
4 Dec 17 '09 fra>eng réserves d'usage usual reservations pro closed no
- Dec 10 '09 esl>eng Retener la indemnización percibida abandonando a favor de la Empresa keep the indemnity received and relinquish ownership of the item to the Insurance Company pro closed ok
4 Sep 10 '09 fra>eng Capitaux vie/décès assurés Sums insured for survival/death pro closed ok
4 Aug 25 '09 esl>eng sin solidaridad entre ellas but they shall not be jointly and severally liable pro closed ok
- Aug 22 '09 esl>eng riesgos de la naturaleza natural perils pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>eng Un siniestro de responsabilidad A liability claim pro closed no
4 Jul 23 '09 esl>eng Garantías Cubiertas Cover(ages) afforded pro closed no
- Jul 1 '09 esl>eng responsabilidad civil por producto a la compania Boeing products liability pro closed ok
4 Jun 8 '09 esl>eng coaseguro cedido coinsurance ceded pro closed ok
4 May 28 '09 fra>eng traité d'assurance insurance treaty pro closed ok
4 Apr 14 '09 esl>eng a consecuencia de los riesgos amparados resulting from/as a result of the risks covered pro closed ok
- Apr 14 '09 esl>eng por sus respectivos derechos y participaciones for their respective rights and interests pro closed ok
4 Feb 9 '09 esl>eng Responsabilidad frente al Estado (Officials that are covered by the) Liability to the State (extension) pro closed ok
4 Aug 25 '08 fra>eng plein line pro closed ok
- Aug 3 '08 esl>eng Peritaje de averias de embarcaciones de recreo pleasure boat(s) pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng Cobertura Automática Compensación por desviación de Sumas Aseguradas Automatic Coverage for increase/change in Sums Insured pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng el Asegurador renuncia a subrogarse en los derechos del asegurado the Insurer waives the right to subrogation to the rights of the insured pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>eng anulidad de seguro per year of insurance pro closed ok
4 Jul 1 '08 esl>eng la responsabilidad civil de explotación operational third party liability pro closed ok
4 Jan 10 '08 fra>eng certificat d’assurance responsabilité (Professional indemnity) insurance certificate pro closed no
4 Mar 30 '07 esl>eng póliza de TRO Todo Riesgo Operativo pro closed ok
4 Nov 14 '06 fra>eng assurance révisable sur marchandises insurance adjustable on stock easy closed no
4 Oct 26 '06 esl>eng retraído dissuaded pro closed ok
Asked | Open questions | Answered