This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '11 ita>fra avere partita vinta la partie n'est pas gagnée pro closed ok
- Oct 5 '10 ita>fra una bontà che conquisterà voi ... tellement bon qu'il envoutera... pro closed ok
- Sep 23 '10 ita>fra la luna riflette la sua luce la lune se reflète pro closed ok
- Dec 14 '09 ita>fra scodelle maiolicate médaillons en majolique pro closed ok
- Dec 15 '09 ita>fra Ex-tempore internale improvisé en intérieur pro closed ok
- Jul 2 '09 ita>fra la mattina, il letto gli brucia proprio sotto le matin, il a hate de sortir du lit pro closed ok
- Sep 9 '08 ita>fra nel suo massimo dispiegamento au plus fort de son développement pro closed ok
- Sep 5 '08 ita>fra medio canal pro closed ok
4 Jul 3 '08 ita>fra professore fuori ruolo non-titulaire pro closed no
- Jun 30 '08 eng>fra legs at first sight un amour à la première impression pro just_closed no
- Jun 16 '08 ita>fra beneauguranti auspici offert pour souhaiter bonne chance pro closed ok
- May 15 '08 ita>fra ingessature nostalgiche carcans nostalgiques pro closed ok
- May 3 '08 ita>fra caratterizzazione di italianità del suo essere impresa se distingue surtout par sa façon très italienne de vivre l'entreprise pro closed ok
- Apr 11 '08 ita>fra affetti sentiments pro closed ok
- Oct 8 '07 ita>fra il fare artistico savoir-faire artistique pro closed ok
- Oct 6 '07 ita>fra scelte progettuali / progettisti projets en cours pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra Old world grandeur témoignage de la grandeur du vieux monde pro closed no
- Aug 30 '07 eng>fra to withdraw one's desires réprimer ses désirs pro closed no
- Aug 20 '07 fra>ita moindreries piccolezze pro closed ok
4 Jul 11 '07 ita>fra impressioni per la natura la perception de la nature pro closed ok
3 Jun 14 '07 ita>fra avere occhi qui étaient sensibles à . .. pro closed ok
4 Jun 14 '07 ita>fra vampa ardeur pro closed ok
1 Feb 4 '06 ita>fra tartufo affogato al caffe’ con correzione / con correzione glace ET caffé avec un peu de liqueur pro closed ok
- Jan 25 '06 ita>fra all’interno del fondo dans la remise pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>fra She was the stuff that dreams are made of. c'était le type de femme à faire rêver pro closed no
- Jun 11 '05 fra>eng méné voir ci-dessous pro closed ok
- May 19 '05 fra>ita des yeux verts en amande occhi verdi a mandorla pro closed ok
- May 18 '05 fra>fra singulier ou pluriel après la négation? v. ci-dessous pro closed no
4 May 12 '05 ita>eng caviè hair traders pro closed ok
- May 11 '05 fra>ita Un enfant ce n'est pas un objet qu'on tortille au gré de ses rugissements Un bambino non è un oggetto da spostare al comando dei suoi strilli pro closed ok
3 May 5 '05 ita>fra pasta condita con sughi saporiti pâtes aux sauces parfumées pro closed ok
4 May 5 '05 ita>fra Ideale sia a tutto pasto, sia con ... accompagnement idéal de tout un repas pro closed ok
4 May 2 '05 eng>fra has turned her life into a song title a transformé sa vie en titre de chanson pro closed no
- Nov 13 '04 ita>eng balena bianca see under pro closed ok
- Nov 12 '04 ita>fra cosa ti farei se tu fossi qui ce que je te ferais si tu étais près de moi pro closed no
- Oct 8 '04 fra>ita ce pauvre mystère de femme quello sfortunato mistero di donna pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>fra Damask Poppies nigelles de damask pro closed ok
4 Aug 23 '04 ita>fra sentire il tuo respiro écouter ton souffle pro closed no
- Jul 15 '04 ita>fra tra uno sferragliare di catene e un cigolìo di cardini bruit de chaines pro closed ok
- Feb 17 '04 deu>fra Wasserlichtorgel jeu de lumières pro closed ok
- Jan 23 '04 eng>fra monarchical unlikelihood aspect pro closed ok
- Jan 6 '04 eng>mis mural painting pittura murale pro open no
- Jan 6 '04 eng>mis mural painting murales pro open no
- Dec 28 '03 deu>fra Blumenkinder enfants-fleurs pro closed no
- Dec 4 '03 fra>ita ça n'est pas écrit dessus Non è evidente pro closed ok
- Nov 24 '03 eng>ita complemented each other so well reciprocamente? pro closed ok
- Nov 24 '03 eng>ita complemented each other so well si....... pro closed ok
4 Apr 14 '03 fra>ita morbleu Perdinci! pro closed no
Asked | Open questions | Answered