Monique Laville has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Italian to French (37) 448
English to French (23) 144
French to Italian (23) 78
English to Italian 22
Italian to English 14
French to English 6
French 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (10) 265
Other (38) 222
Law/Patents (4) 72
Bus/Financial (4) 52
Art/Literary (11) 43
Medical (4) 32
Marketing (8) 22
Science 4
Social Sciences (4) 4

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Other (12) 73
Mechanics / Mech Engineering 61
Law (general) 41
Finance (general) 29
Textiles / Clothing / Fashion 29
Automotive / Cars & Trucks 26
Engineering (general) 25
Chemistry; Chem Sci/Eng 24
Law: Contract(s) (4) 22
Business/Commerce (general) 20
Construction / Civil Engineering (4) 20
Cosmetics, Beauty (4) 16
Accounting (4) 15
Furniture / Household Appliances (8) 14
Engineering: Industrial (2) 14
Poetry & Literature (4) 12
Electronics / Elect Eng 12
Cooking / Culinary (4) 12
Wine / Oenology / Viticulture 11
Insurance 11
Art, Arts & Crafts, Painting 11
General / Conversation / Greetings / Letters 8
Linguistics (4) 8
Aerospace / Aviation / Space 8
Architecture 8
Religion 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 7
Computers: Software 7
Transport / Transportation / Shipping (4) 5
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Energy / Power Generation 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
IT (Information Technology) 4
Idioms / Maxims / Sayings (3) 4
Tourism & Travel 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Human Resources 4
Journalism 4
Telecom(munications) 4
Media / Multimedia 4
Cinema, Film, TV, Drama 4
Medical: Pharmaceuticals 4
Medical: Health Care 4
Environment & Ecology 4
Manufacturing (4) 3
Internet, e-Commerce 3
Economics 3
Real Estate 3
Computers (general) 2
Government / Politics (4) 2
History (3) 2
Military / Defense 2
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 0
Physics (3) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search