I have been translating technical (automation, CNC, NC, etc.) German to English since 1991 and I can be found at the email addrres given on this page.
I started out as a young enthusiastic know-it-all in the Canadian Military in 1983. I spent 6 months in Israel as a UN peace keeper and then quit. One and a half years later I moved to London and luckily joined the Knight Ridder team (financial news inforamtion for the stock markets - I believe that the company is now called Bridge Communications). After a couple of years visiting clients that are impossible to make happy (again - stress related), I moved to Austria and again luckily got a job working for B&R (correcting English for manuals on Automation Products). I graduated from "Correction Meister" to "